Shiwilu Dictionary

Sinpelladek 416
found in the area of the
Pampayacu river. Napi' kua
papawekku'
ekpanta'llun Panpadek
chinpenñantek,
yapuer'amudek nana
Sinku'pilu'dek. Before my
late father took me to the side
of the mouth of the
Pampayacu river, wanting to
fish the Maracayacu stream.
clf: dek2. (sem. domains:
1.3.1.3 - River.)
Sinpelladek nprop.
Shimbilloyacu stream.
Sinpelladek i'na Shiwilu
llishanan kawi. The
Shimbilloyacu stream is close
to the port of Jeberos. clf:
dek2. (sem. domains: 1.3.1.3 -
River.)
sipa n. papaya. Ipa'la
Shiwiluk'unta'
mapa'tapallina' sipa.
Napi' ma'nen
uku'lachi'ñina'. Now they
also buy papaya in Jeberos.
Before they did not sell them.
(sem. domains: 1.5.2 - Bush,
shrub.) du'-sipa ,
wawaser'-sipa
sipa-lada n. papaya seed.
Sipalada u'chimu
kuwer'ki. The papaya seeds
are good for (curing) stomach
worms. (sem. domains: 2.5.7.5
- Traditional medicine.)
sipaladapu'a'su'
sipaladapu'a'su' pimu
sipaladapu'a'su' pimu
(sipaladapu'a'su') n.
pepper. Ñashi
ñinchikalu'tulli
Muyunpak siwella,
sawanpala, pimula,
sipaladapu'a'su',
sha'pi'shutula. Narcisa
learned how to cook in
Moyobamba using onions,
garlic, cumin, pepper, and
"guisador." (sem. domains:
5.2.3.3.3 - Spice.)
sipalu' n. type of papaya, meaty
papaya. Menmiwekkek
teretcheck sipalu'lada,
wilawek uku'latak
di'dinnen. In my field I am
going to plant "papaya
carnosa" seeds so that my
daughter sells juice. clf: lu'2.
(sem. domains: 1.5.2 - Bush,
shrub.)
sipu' n. jail, prison. Wa'anler
sipu' aku'lli tuaper'a'su'
malek. The chief had him
placed in the prison for
speaking badly (saying
something wrong). Nana
luper'a'su' a'perchulli
lukatan. ¡Kala'ker' sipu'!
This drunk is annoying, talking
loudly. Enclose him in the jail
cell! Kenma dei'tula nana
enmu'pinen. ¡Ipa'la
inseklutenker' sipu'kek!
You killed that man. Now suffer
in jail! (sem. domains: 4.7.7.3 -
Imprison.)
Sirapina nprop. Serafina.
Sirapina ñinchiilantulli.