Shiwilu Dictionary

415 Sinku'pilu'dek
sinan
Simír nprop. Varadero, name of a
place. Shiwiluk la'pi ñi'ñi.
Simírkekda'
mapakuñina'. In Jeberos
there is no stone. From
Varadero they will bring it.
sinan n. plate, dish made out of
clay. Mañir sinan
padeklli. Manuel broke the
plate. Napi'ku'lusa'
werañina' sinankek. Our
ancestors used to eat in plates
made out of clay. cf: wa'nasinan.
(sem. domains: 5.1 -
Household equipment, 5.2.1.5
- Serve food.)
sinanpachi n. ceramic bowl.
Sinanpachilek a'utullina'
uklupidek weilan
uklusa'. In ceramic bowls
they had those who came from
far away drink chicha punta.
(sem. domains: 5.1 -
Household equipment, 5.2.1.5
- Serve food.)
sinantek n. lower abdomen.
Ikersinanteklek. ¡Isa'u
mentolek! My abdomen
hurts. Rub me with menthol!
Sinantekwek ikelli.
¡Isa'u mentolek! My
abdomen hurts. Rub me with
menthol! (sem. domains: 2.1.8
- Internal organs.)
siñiDur (Spn. ceñidor) n. cloth
sash used to tighten the
wrapped skirt. Intenpu'tulli
kalanteknen siñiDur
piper'a'su'lek. They
tightened the sash with a red
cloth sash. (sem. domains:
5.3.2 - Women's clothing.)
sinkantek n. hoatzin bird.
Su'tundekkek ñapalli
damer'ita nu'sik
sinkantek, samer
nadalli. In tthe lagoon, there
are taricaya turtles, hoatzin
birds, and fish increase.
Opisthocomus hoazin. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
-sinku v. you/it have done sth. to
me, would have done sth. to
me. Wilawi'nek ipa'
chiminpinek, uki'la
di'tunansinku, kaluwi'
uki'la di'tunansinku. If I
did not have kids, I would have
died, hunger would have killed
me, sickness and hunger have
killed me. Napiklanlek
kunpariwek panusinku
chuchu, amantek
dei'tan. My compadre gave
me meat on several occasions,
when he killed white-collared
peccary. (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes.)
sinku'pi n. type of bottle-shaped
squash used as a rattle for
babies. Wawaser
intekllitapalli
sinku'pilek. The baby is
playing with the bottle-shaped
squash (as a rattle). clf: pi4;
cf: machi'pi. (sem. domains:
1.5.2 - Bush, shrub, 2.6.4.1 -
Baby.)
Sinku'pilu'dek nprop.
Maracayacu stream, stream