Shiwilu Dictionary

*sida'palli 412
*sida'lli *sida'palli
*sida'palli (*sida'lli) vt. to put
inside. Sida'llinerku
supuk. They put me in jail.
Papawekku' ñañashasa'
ekpa'nni'ma ala'sa'
la'pilalak sida'kuñina'
Wanpi'lusa'ler. It is said
that the spiritual owners of the
carnival took my father and put
him in a rock by himself.
sidu n. small sloth. Sidu
kananek pekkiwan. If we
find a small sloth it is bad luck.
cf: kuntek. (sem. domains:
1.6.1.1 - Mammal.)
-sik v. > nom. suffix that attaches
to the verb and indicates
"durative" aspect, third person
singular. It also indicates that
the subject of the subsequent
clause is different; when
he/she, while he/she.
Tatawek awawek
chiminsik i'na
dinsuwilallidek. When my
parents died, we became
orphans. Awapi metchek.
Metcha'su' mellutusik
ka'awa'. I am going to
harvest chopé. When what I
harvest softens we are going
to eat it.
siladek n. tributary. Tanpindek
Wandek siladek. The
Mandiyacu river flows into the
Supayacu. clf: dek2. (sem.
domains: 1.3.1.3 - River.)
silakun n. type of bird, greynecked
woodrail. Silakun
napi' wa'an wala'wanen
ñiwi'ñi. Long time ago, the
grey-necked woodrail was the
chief's policeman. (Aramides
cajanea) (sem. domains:
1.6.1.2 - Bird.)
silakundun n. red ishanga, red
nettle. Silakundun i'na
u'chimu iketchutu'piki.
The red ishanga is good to
treat a knee ache. cf: du.
(sem. domains: 2.5.7.5 -
Traditional medicine.)
silana, silanan n. side.
Dinlupiwek amennan
silanak. My heart is on my
left side. Asu' silanan
Yurimawa'
wisunanpi'ñi. On this side
of Yurimaguas the river does
not inundate.
*silek'apilalli (*sileklli) vi. to
grow (the grass). Chimeka
menmiwekkek
silek'apilalli. Unku'la
ladawañi pilu'chek. The
weeds are growing in my field.
Before I scatter seeds I will
clear it. Selliluku'pi
terapi'ñidek, nanashasa'
sileklli pumupu'su'. We
do not plant the granadilla, it
grows wild. (sem. domains:
1.5.3 - Grass, herb, vine.)
*sileklli *silek'apilalli
*sillilli'dektapalli
(*sillilli'dektulli) vi. to
produce bubbles in water (an
animal). Unma'
wawalu'nenlek