Shiwilu Dictionary

411 sida'ker'
si'pa
si'lentutek nom. sb. that likes to
make jokes. Mariano i'na
sakektek, si'lentutek,
luntek. Mariano is happy,
likes to make jokes, and talks
a lot.
*si'llektapalli *si'yektapalli
si'pa n. fork and large branch of a
tree. Nalatanpa' si'pañik
du'lli sha'pen. In the fork of
the tree branch sat a
"huanchaco" bird. (sem.
domains: 1.5.5 - Parts of a
plant.)
si'pek n. type of bird. Si'pek
nanpilli mamala tanpek.
The little bird called si'pek lives
on the mamala tree branches.
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
si'sek sisek
*si'yektapakuñi
(*si'yektukuñi) vt. to go
gather. -Ipa'la wilek
pa'achu. ¡Enchuku'
si'yektukunwa'! -Now the
"curhuinsi" ant is going to fly.
Let's go catch it! Wilalusa'
setchala
si'yektapakuñina'. The
children are going to collect
"estoraque" fruit.
*si'yektapalli (*si'llektapalli;
*si'yektulli) vt. to gather, to
collect. Takun
si'yektapallina' pidek
supinawekkek. They are
gathering "sapote" fruit in the
backyard. (sem. domains: 6.4 -
Hunt and fish.)
si'yekter' vt. gather it! collect it!
¡Nana lalumek
si'yekter', nanekla
dekkunker'! Gather those
leaves, then go throw them
away! ¡Si'yekter' ekpa!
Yauku'latulek. Collect
caimito fruit! I want to sell it.
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
si'yektukun si'yektukunker'
*si'yektukuñi *si'yektapakuñi
si'yektukunker' (si'yektukun)
vt. go gather it! ¡Setchala
si'yektukun! Go gather
estoraque fruit! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*si'yektulli *si'yektapalli
*sichidañi *sichidanpalli
sichidanker' vt. transport it!
Ker' ekka'dekwek
sichidanker'! Transport my
manioc flour! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*sichidanpalli (*sichidañi) vt.
to transport, to carry. Eluku
sichidanpalli kasi'yek
Lapir'chinpenñaniklan
llishanak walek. Eleuterio
is transporting soda drinks
from the mouth of the
Rumiyacu river to the port (of
Jeberos).
sida'ker' vt. put it inside!
¡Sida'ker' nana diwek
kinekla! Put the firewood
inside! (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .)