Shiwilu Dictionary

si' 410
shutula sha'pi'shutula
si' n. throat. Ikersi'lek. I have
a sore throat. Ilu
pilli'tullun, si'wek ikelli.
I am catching a cold and my
throat hurts. (sem. domains:
2.1.8 - Internal organs.)
si'ka n. type of "isulilla" ant,
"tingotero" ant. ¡Nanalupa'
yapa'ta si'ka weretchen!
Don't walk over there, the
"tingotero" ant will bite you!
(sem. domains: 1.6.1.7 -
Insect.)
si'ku' n. hiccup. Si'ku'ler
ekpa'lli apetchawek. The
hiccups killed my uncle. (sem.
domains: 2.6.6 - Die, 2.5.6 -
Symptom of disease.)
*si'ku'lli *si'ku'palli
*si'ku'palli (*si'ku'lli) vi. to
have the hiccups. Kanchis
duker a'ñan ipa' si'ku'lli.
When the fetus is seven
months old, it has the hiccups
(in the womb).
si'la n. type of small brownish
bird that eats seeds, especially
rice, "arrocerillo" bird. Jobino
pumulada teralli
menmiñik. Nanek
anu'tulli si'laler. Jobino
planted rice in his field. There
fell the "arrocerillo" bird. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
*si'len'apalli (*si'lenñi;
*si'lenpalli) vt. 1) to tease
sb. Inetchá, kua
si'len'etchen,
sakek'amak. Aunt, I am
going to tease you so that you
become happy. val.:
*si'lentapalli. 2) to betray,
be unfaithful, cheat.
Sudawek si'lenñu ali'la
ku'apellek. My husband
cheated me with another
woman.
si'lenker' vt. 1) tease him/her!
¡Si'lenker' asu' Idu,
sakek'i! Tease Eduardo, so
that he becomes happy! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
2) cheat (on sb.)! ¡Sudanpen
si'lenker' puñañi
iwa'teklek, ma'ki'na
lupetchek ñilli! Cheat on
your husband with the
barbasco poison merchant
because he is always drunk!
*si'lenñi *si'lenpalli,
*si'len'apalli
*si'lenpalli (*si'lenñi)
*si'len'apalli
*si'lentapalli (*si'lentulli) vi.
to make jokes. Alliku
dakuta'lli si'lenñina'.
Alejandro became
embarrassed when they made
fun (of him). val.:
*si'len'apalli 1) .
si'lenter' vi. tease! ¡Si'lenter',
aner yadakuta'ta! (You)
tease, don't be embarrassed!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*si'lentulli *si'lentapalli