Shiwilu Dictionary

39 *ananpalli
anadek
-an (-en) v. > nom. participle
suffix, second person singular
or third person singular
subject; after (doing that) you/
(s)he. Malallina tanak
pa'an suler usu'lli. When
she goes to the forest,
Magdalena gathers suri (edible
worms). Pidir atudu'n
anu'dektulli. Fidel slipped
and fell into the water. (sem.
domains: 9.4.7 - Subordinating
particles.)
anadek n. stinky water.
¡Anadekkek yama'ta! Do
not bathe in the stinky water!
clf: dek2.
*anadek'apilalli (*anadeklli)
vi. to stink (the water).
Dekshadek nutuntan
ipa' anadeklli. The water of
the stream does not flow, and
now it stinks. clf: dek2.
*anadeklli *anadek'apilalli
anaka' n. beast, wild animal.
¡Ma'nen ilipa' ñapalli
anaka'lusa’, nana
inchilala
yekketcha'kawa'su'lupa'
! What beasts will be there,
where we're going to clear the
path! (sem. domains: 1.6 -
Animal.)
*anaka'lli *anaka'palli
*anaka'palli (*anaka'lli) vt. to
catch, to hunt (by a predator).
Wa'dantekwek anaka'lli
ulerwanler. The hawk
caught my chicken. val.:
*anaka'tapalli. (sem.
domains: 6.4.1 - Hunt.)
*anaka'tapalli (*anaka'tulli)
vi. to eat by a beast, to be
eaten by a beast. Nanentu
pa'erkasu'
anaker'chuna' iñer
daper. Those who are going
to leave first (the first group)
are going to perish, all eaten
by beasts. Kenmu'wi'na
nanalupa' anaka'terwa'.
We're all going to be trapped
by the beasts over there. val.:
*anaka'palli.
*anaka'tulli *anaka'tapalli
anakatek n. rufescent tiger
heron. Anakatek lli'tulli
amana'llinserpu'lli. The
tiger heron has designs similar
to a jaguar. clf: tek2.
(Tigrisoma lineatum) (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
*analu'tapalli (*analu'tulli)
vi. to rot the meat. Asu'
samer analu'tulli,
¡dekker'! This fish has rot,
throw it away!
*analu'tulli *analu'tapalli
*anañi *ananpalli
ananker' vt. spin it! ¡Ananker'
pitellu! Spin the cotton!
¡Ananker ilallin! Spin the
fiber! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*ananpalli (*anañi) vt. to spin
the thread or fiber, to twist the
thread or fiber. Shawilun