Shiwilu Dictionary

405 shi'mi'na, shi'mi'nan
shau
sharara' (Cocama? sharara) n.
type of bird, "sharara" wild
duck. Sharara' i'na
samerka'tek. The "sharara"
duck eats fish. (sem. domains:
1.6.1.2 - Bird.)
shau prt. how terrible! how ugly!
expression of displeasure used
by men. ¡Shau! Ma'kin
u'tula lantekpipen? How
ugly! Why did you make you
basket like this? cf: ta'nki
ten.
Shawala kenma' n. Shawala
natives. Ipa'la'
winterkenma'
ma'pu'si'pa' napi'
Shawala kenma'
ñapanna'pi'la
idenmallina' asu'
nerñinanlukla
uklusa'lek, Kaschilla
lunlusa'. Now I will tell you
how, perhaps, the Shawala
natives, when they still existed
long time ago, fought those
who came from another town,
the Spanish speakers. (sem.
domains: 4.1.2 - Types of
people.)
Shawi n. Chayahuita. Napi'
Shiwilulunlusa'nta'
Shawi pitetcha'su',
Shawi ananta'su', Shawi
kala'ta'su'. In the past the
Shiwilu women also spun the
thread, arming and weaving
the fabric, like the Chayahuita
women. (sem. domains: 4.1.2 -
Types of people.)
Shawilun n. Chayahuita woman.
Shawilun pitelli
ananpalli
kalantekshapen
yanu'tan. The Shawi woman
is twisting the thread to make
her little skirt. clf: lun. (sem.
domains: 4.1.2 - Types of
people.)
Shawipen n. Chayahuita man.
Nana Shawipen
yamapa'tulli ñiñi'wa.
That Chayahuita man wants to
buy a dog. clf: pen2. (sem.
domains: 4.1.2 - Types of
people.)
shaya' n. 1) older sister of a man.
Sudawek shaya'nen
ñapalli Llimak. My
husband's older sister lives in
Lima. ant: sha'wa. (sem.
domains: 4.1.9.1.3 - Brother,
sister.) 2) woman.
¡Yalli'lusa', shaya'lusa',
ñinanlu' iñer, laukku'!
Wa'an ita'nku'su'
iterkenma'. Men, women,
people in general, listen! I am
going to tell you what the chief
told me. cf: ku'aper 1) .
shi'mi' n. fungus. Shi'mi'
lulennek latekmu'sana
shi'mi'nameklek unta'.
The fungus can be cured with
ginger and leaves of the
shicshi panga bush.
shi'mi'na, shi'mi'nan n. type of
bush called "shicshi panga."
Shi'mi' lulennek
latekmu'sana