05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

401 *sha'mu'palli sha'pi'<br />

domains: 8.2.3.3 - Thin<br />

person.)<br />

*sha'mu'palli (*sha'mu'lli;<br />

*sha'mu'lli) vi. to become<br />

thin, to be thin. Serminan<br />

uwan la'apan sha'mu'lli.<br />

Drinking "uchu sanango" and<br />

fasting, he became skinny.<br />

Wilapen sha'mu'pilalli.<br />

¡Musu' aweranker'<br />

weinunta'i! Your son is<br />

becoming skinny. Feed him<br />

well so that he regains weight!<br />

ant: *weiapilalli. (sem.<br />

domains: 8.2.3.3 - Thin<br />

person.)<br />

*sha'mu'pen'apalli<br />

(*sha'mu'penñi) vi. to<br />

become skinny (a man).<br />

¡Weipenker' kenmanta',<br />

sha'mu'penña! Gain<br />

weight, you are too thin! cf:<br />

*sha'mu'lunpalli. (sem.<br />

domains: 8.2.3.3 - Thin<br />

person.)<br />

sha'mu'penker' vi. get skinny<br />

(talking to a man)!<br />

¡Dasu'lalusa' dek uwan,<br />

sha'mu'penker'!<br />

Nakusu' weiapilala. Drink<br />

water in the mornings and get<br />

skinny! You are gaining too<br />

much weight. (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*sha'mu'penñi<br />

*sha'mu'pen'apalli<br />

sha'mu'r sha'mu'ker'<br />

sha'mu'tek nom. skinny. Wila<br />

sha'mu'tek keru'teklek<br />

llipu'eñantullina',<br />

llipu'merpitullina',<br />

weiek. With the"carachama<br />

barrigona fish" they hit the<br />

skinny boy above the butt and<br />

the belly so that he would<br />

become fat. Ku'apellusa'<br />

apisudatuteklusa'<br />

nanpillina'<br />

sha'mu'teklusa'. Jealous<br />

women remain very skinny.<br />

(sem. domains: 8.2.3.3 - Thin<br />

person.)<br />

sha'ntek n. type of small, flat,<br />

wide frog, "charapa" frog.<br />

Sha'ntek i'na petchi'tek,<br />

du'watek. The "charapa"<br />

frog is flat and wide.<br />

Sha'ntek ka'an Aullu<br />

chimiñi. Aurora died<br />

because she ate "charapa"<br />

frog. (sem. domains: 1.6.1.4 -<br />

Amphibian.)<br />

sha'pen n. type of bird,<br />

huanchaco. Napi' ima<br />

sha'pen dasu'lalusa'<br />

pilentulli <strong>Shiwilu</strong>lusa'. It<br />

is said that before the<br />

"huanchaco" bird advised the<br />

<strong>Shiwilu</strong> people in the<br />

mornings. (sem. domains:<br />

1.6.1.2 - Bird.) pitellushapen<br />

sha'pi' adj. yellow.<br />

Mapa'tetchek sha'pi'<br />

kapi. I will buy the yellow<br />

piece of cloth. Aitek<br />

katu'ta. Ali'la piper'a'su'<br />

("tamu" llinllinen), ali'la<br />

sha'pi'kankan, kañer

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!