Shiwilu Dictionary

setlletllin 400
1.5.1 - Tree.)
setlla setllan serlla, serllan
setlletllin n. "tamshi lamisto"
vine, used to tie the barbasco
poison. Tanak ñapalli
dudinpu' llin; ñapalli
lantekpillin, ñapalli
wakullin, setlletllin. In
the jungle there are all types of
rope, there are ropes for
baskets (vine), for the mouth of
the basket (aguaje tamshi),
and tamshi lamisto (to tie
barbasco). clf: llin1.
=sha (=cha) n. morpheme that
indicates endearment or small
size. ¡Kullashá,
wilaweksha isa'ker',
mentulek! Julita, rub my
child's belly with menthol!
Alla'shasa' samer
kencha'lek,
yalli'washawek'unta'
alla'shasa'pi'la. I have only
brought back just one little fish.
My brother also has just one.
Kusher menminwekkek
ektu'n enmunkuñi,
ketchawek pakuwa'pakuwa'atulli.
When the
pig reached my field, it went to
bury its snout, and dug out my
manioc.
sha'kek n. tamarin monkey.
Sha'kek amana' lli'an
yulli. Yupasik
enmu'pinen tulli:
"Namasu' i'na amana'
kananta'a. When the
tamarin monkey sees a jaguar
it gets disturbed. When it gets
disturbed the man says: "That
is because he has seen the
jaguar." Saguinus. (sem.
domains: 1.6.1.1.1 - Primate.)
sha'lula n. type of tree whose
name in Spanish is unknown.
Sha'lula tunla ka'lli
ilanserllusa'ler. Some
birds eat the worms from the
"shiringuilla" tree.
Sha'lulai'na samellusa'
ka'a'su'. The fish eat the fruit
of the "shiringuilla." (sem.
domains: 1.5.1 - Tree.)
sha'mu'ker' (sha'mu'r) vi.
become skinny! ¡Ñi enpu'ni
yauranta', sha'mu'ker'!
Don't eat a lot, become skinny!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*sha'mu'lli *sha'mu'palli,
*sha'mu'palli
*sha'mu'luñi *sha'mu'lunpalli
sha'mu'lunker' vi. get thinner
(talking a woman)! ¡Dek
uker' dasu'waleklusa',
nanalek sha'mu'lunker'!
Drink water in the mornings so
that you lose weight that way!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*sha'mu'lunpalli
(*sha'mu'luñi) vi. to
become thin (a woman).
Tauksa'tan sha'mu'luñi
Wirkiña. Because she
worried too much, Virginia
became skinny. cf:
*sha'mu'pen'apalli. (sem.