05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

397 *sercha'palli<br />

senpa<br />

Milagrosdukerkek<br />

pa'echek Ikituk. In<br />

October I will go to Iquitos.<br />

senpa cf: sernpa, serenpa. n.<br />

pineapple. (sem. domains:<br />

1.5.1 - Tree.)<br />

senpa-teksi' n. part of<br />

pineappple that one plants.<br />

Kua menmiwekkek<br />

ter'alek senpateksi'. I<br />

planted pineapple "machque"<br />

in my field. (sem. domains:<br />

1.5.5 - Parts of a plant.)<br />

senpallin n. "itininga" vine.<br />

Senpallinlek ulanek<br />

chinalawek, samer<br />

yachin'amu. I have tied up<br />

the frame in which one smokes<br />

meat with "itininga" vine, in<br />

order to smoke the fish. clf:<br />

llin1.<br />

senpankawa' n. type of parrot.<br />

Kawer i'na uwenta'su'<br />

senpankaweklan. The<br />

kawer parrot is half the size of<br />

the senpankawa. cf: kawer.<br />

(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

senpantek n. vanilla.<br />

Senpantekllinsha<br />

enpu'ni pimu ipa'. The<br />

vanilla pod is very aromatic.<br />

(sem. domains: 1.5 - Plant.)<br />

señula' senñula'<br />

señula'sha senñula'sha<br />

*ser'apalli (*ser'lli) vi. to fart.<br />

Yamerapan ser'lli. When<br />

he was laughing he farted.<br />

(sem. domains: 2.2 - Body<br />

functions.)<br />

ser'kadek n. roadside hawk,<br />

'scissor tail' hawk.<br />

Ser'kadek yu'nen<br />

dektunan ekkerpipu'lli.<br />

The tail of the ser-kadek<br />

resembles an open scissor.<br />

(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

ser'kadekyu' llinser (llinser)<br />

n. traditional <strong>Shiwilu</strong> ceramic<br />

design, "tail of the tijera chupa<br />

bird." (sem. domains: 6.6.5.1 -<br />

Draw, paint.)<br />

ser'ker' vi. fart! ¡Iinsa'ker'<br />

mentolek, nu'pachi'na<br />

ser'ker'! Rub your belly with<br />

menthol and then fart! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

ser'ku (serku) n. anteater.<br />

Ser'kui'na ka'lli deksula,<br />

etchikla. The anteater eats<br />

"isula" ants and termites.<br />

Pillipi enmu'pinen<br />

nantapitek, di'tulli<br />

serku. Felipe is a brave man,<br />

he killed an anteater. (sem.<br />

domains: 1.6.1.1.6 - Anteater,<br />

aardvark.)<br />

*ser'lli *ser'apalli<br />

*sercha'lli *sercha'palli<br />

*sercha'palli (*setcha'palli;<br />

*se'cha'palli; *se'cha'lli;<br />

*setcha'lli; *sercha'lli) vi.<br />

to leak, drip. Asu ukta<br />

sercha'lli. This pot has<br />

leaked. U'landek<br />

sercha'palli<br />

unkunantekshak. The<br />

raindrops are falling on the<br />

window (glass). val.:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!