05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sekpekker' 394<br />

she has broken (branches).<br />

Nana kaikualer<br />

sekpeklli ekkuinanpen.<br />

That woman broke your comb.<br />

sek-. (sem. domains: 7.8.1 -<br />

Break.)<br />

sekpekker' vt. break it with your<br />

hand! Asu' nalasha<br />

sekpekker'! Break this little<br />

stick (with your hand)! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*sekpeklli *sekpek'apalli<br />

*sekpektapalli (*sekpektulli)<br />

vt. to break sth. in two with the<br />

hand and give to sb. Silvia<br />

tanta' sekpektullun.<br />

Silvia broke the bread in two<br />

and gave it to me. Asu'<br />

yuyu'wa sekpektullun<br />

shapunsha. This young<br />

man broke his soap in half and<br />

shared it with me. cf:<br />

*apektapalli1; cf:<br />

*pada'ker'chapalli. (sem.<br />

domains: 7.8.1 - Break.)<br />

sekpekter' vt. break and give!<br />

¡Sha'wapen sekpekter'<br />

tanku a'lera'masu'! Break<br />

a piece and give your younger<br />

sister the plantain you have<br />

cooked! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*sekpektulli *sekpektapalli<br />

Sekpu'chek Sekputchek<br />

sekpuer sekpur2<br />

sekpur1 n. type of pastural wild<br />

plant used to dye cloth brown,<br />

"llangua." Napi'<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunku'lusa'<br />

sekpurllek pisa'llina'<br />

piterpinenna'. Before, the<br />

<strong>Shiwilu</strong> women who are now<br />

dead used to dye the skeins of<br />

thread with "llangua." (sem.<br />

domains: 1.5 - Plant, 8.3.3.3 -<br />

Color.)<br />

sekpur2 (sekpuer) adj. brown,<br />

brownish, maroon. ¡I'shiker'<br />

kutunpen<br />

sekpurpu'a'su'! Put on<br />

your maroon dress! (sem.<br />

domains: 8.3.3.3 - Color.)<br />

Sekputchek (Sekpu'chek)<br />

(Shi. sekpur-tek) nprop.<br />

Sekpuchek, a Spaniard that<br />

came to Jeberos during the<br />

colony. Sekputchek<br />

lunpasik Mañir lawer'lli.<br />

When Sekpuchek spoke<br />

Manuel interpreted.<br />

*sekshi'tapalli (*sekshi'tulli)<br />

vt. to remove from (shell, pod,<br />

berry). Wanki makila<br />

sekshi'tulli. Wagner<br />

removed the bean (from its<br />

pod). sek-; syn: *puapalli.<br />

(sem. domains: 5.2.1.2 - Steps<br />

in food preparation.)<br />

sekshi'ter' vt. remove from<br />

(shell, pod, berry)! ¡Makila<br />

sekshi'ter'! Remove the<br />

bean from its pod! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*sekshi'tulli *sekshi'tapalli<br />

*sektek'apalli (*sekteklli) vt.<br />

to pinch, nip sb. Kusiler<br />

Kuansitu sekteklli. José<br />

pinched Juancito. Nana<br />

sektekllun. She pinched

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!