05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sekkupinker' 392<br />

*sekkupiñi *sekkupinpalli<br />

sekkupinker' vt. enlarge it!<br />

increase it! ¡Sekkupinker'<br />

a'pinta' uklulu'! Add (more<br />

water) to the manioc beer!<br />

¡Sekkunpinker' a'pinta'<br />

menminpen!<br />

A'metchinchi. Enlarge your<br />

field! It is too small. (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*sekkupinpalli (*sekkupiñi)<br />

vt. to enlarge (by hand).<br />

Kualer sekkupinek<br />

menmi. I enlarged the<br />

chacra. Sudawek<br />

sekkupiñi pidekwek. My<br />

husband enlarged my house.<br />

*sekkutapalli (*sekkutulli)<br />

vt. to add diced manioc to<br />

food. Kua sekkutulek<br />

chunser' kalu'a'kasu'. I<br />

added diced manioc to the<br />

soup of "pucacunga" bird.<br />

Laman du'lupinen<br />

sekkutetchek. I will add<br />

diced manioc to the spine of<br />

the white-lipped peccary.<br />

sekkuter' vt. add diced manioc<br />

to food! ¡Chunser'<br />

kalu'a'masu' sekkuter'!<br />

Add diced manioc to the soup<br />

of pucacunga bird! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*sekkutu'tapalli<br />

(*sekkutu'tulli) vi. to smell<br />

good or bad. Naladanku<br />

sekkutu'tapalli<br />

pimuta'su'. The tree flowers<br />

smell good, they are<br />

expanding their smell.<br />

Sekkutu'tapalli nana<br />

chuchu tunsatan. The<br />

meat with worms is stinking.<br />

(sem. domains: 2.3.4 - Smell.)<br />

sekkutu'ter' vi. smell good or<br />

bad! ¡Sekkutu'ter',<br />

naladankushá! Smell good,<br />

little tree flower! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*sekkutu'tulli *sekkutu'tapalli<br />

*sekkutulli *sekkutapalli<br />

*seklekka'lli *seklekka'palli<br />

*seklekka'palli<br />

(*seklekka'lli) vt. to knead,<br />

mix by hand. Kaiksha<br />

Shuliku' seklekkan<br />

di'teklu' aka'lu'lli<br />

pidateklek. The late sister<br />

Soledad, kneading clay, mixed<br />

it with "apacharama." (sem.<br />

domains: 6.1.6 - Made by<br />

hand.)<br />

seklekkaker' (seklekker') vt.<br />

knead it! ¡Seklekker' asu'<br />

ker' a'lerpi chitetllu'lek!<br />

Knead the roasted manioc with<br />

the ground corn! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

seklekker' seklekkaker'<br />

sekllin n. path. Apetcha<br />

Wirmin sekllinenkek<br />

wapu' chiper nupupalli.<br />

On Uncle Fermin's trail there<br />

are many fallen moriche palm<br />

trees. Sekllinwek<br />

a'inpatenchetchek.<br />

Tunka'shinchi. I am going<br />

to extend my path. It is very<br />

short. clf: llin1.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!