Shiwilu Dictionary

sekdunker' 390
sekdiperlla'la'-wa'napi n.
audio-recorder.
Sekdiperlla'la-wa'napik
ñapalli a'lek'ansu'
Shiwilu napi'ku'lusa'
nanpier'kasu'. What I
taught you about the life of the
Shiwilu ancestors is in the
audio-recorder.
sekdipetcher sekdipercher'
*sekduñi *sekdunpalli
sekdunker' vt. mix it!
¡Sekdunker' uklulu'! Mix
the manioc beer! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*sekdunpalli (*sekduñi) vt. to
mix. Ala'sa' kupin
uktaksa' iñer nana
kaladaper uktakda'
sekdunek. In one large pot
mix everything from these
three pots. Nanei'na
sekdunpalli Shiwilu
la'la'lek lawer'lla'la'. He
mixes the Shiwilu language
with Spanish.
*sekkanka-sekkankatapalli
(*sekkankasekkankatulli)
vi. to jump
repeatedly. Wilasha
sékkanka-sékkankatulli,
sakek'an. The child junped
and jumped feeling happy.
sekkanka-sekkankatuker' vi.
jump, jump! ¡Sekkankasekkankatuker',
naku'ter' nala! Jump,
jump, cross over the log! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*sekkanka-sekkankatulli
*sekkanka-sekkankatapalli
*sekkankatapalli vi. to jump.
Sekkankatan
indi'dektulli. He/she
jumped into the water. (sem.
domains: 7.2.1 - Manner of
movement.)
sekkankater' vi. jump!
¡Sekkankater', naku'ter'
nala! Jump, pass over the
log! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*sekkatapalli (*sekkatulli) vi.
to take out the seeds of the
cotton in order to make the
thread. Kua sekkatapalek
yapitetchamu. I am
cleaning the cotton for
spinning. (sem. domains: 6.6.1
- Working with cloth.)
sekkater' vi. take out the seeds
of the cotton! ¡Sekkater'
pitetchamak! Take out the
seeds of the cotton so that you
can spin it! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
sekkatu'ker' vt. fold it!
¡Sekkatu'ker' nana
chipetchekpen! Fold your
mosquito net! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*sekkatu'lli *sekkatu'palli
*sekkatu'palli (*sekkatu'lli)
vt. to fold cloth. Inés
sekkatu'palli
piwala'llilusa'. Inés is
folding pants. val.:
*sekkatu'tapalli.