05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

389 sekdiperker'<br />

sek-<br />

*sawerunpalli (*saweruñi)<br />

vi. for the edge of one's lips to<br />

open. Kua sawerunek<br />

kisektamu sekwa'lek.<br />

The edge of my lips opened<br />

when I got a boil and I<br />

scratched it. (sem. domains:<br />

2.1.1.4 - Mouth.)<br />

*se'cha'lli *sercha'palli<br />

*se'cha'palli *sercha'palli<br />

*se'cha'tapalli *sercha'tapalli<br />

se'cha'tulli *sercha'tapalli<br />

*se'chala setchala<br />

se'llan serlla, serllan<br />

sek- instrumental prefix, action<br />

performed w/ the hands, using<br />

the fingers. *sekshi'tapalli;<br />

*sekchikamu'palli;<br />

*sekwa'palli;<br />

*sekpek'apalli.<br />

sekchikamu'ker sekchikamu'r<br />

*sekchikamu'lli<br />

*sekchikamu'palli<br />

*sekchikamu'palli<br />

(*sekchikamu'lli) vt. to mix<br />

by hand. Awawek<br />

sekchikamu'palli uklulu'<br />

ukdinlu'lek. My mother is<br />

mixing the manioc beer with<br />

chewed manioc (with her<br />

hands). sek-; cf:<br />

*uchikamu'palli. (sem.<br />

domains: 5.2.1.2 - Steps in<br />

food preparation.)<br />

sekchikamu'r<br />

(sekchikamu'ker) vt. mix it<br />

(by hand)! ¡Sekchikamu'r<br />

uklulu' ukdinlu'lek! Mix<br />

(with your hand) the manioc<br />

beer with the chewed manioc!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

sekdipe'cher sekdipercher'<br />

*sekdipelli *sekdiperapalli<br />

*sekdiperapalli (*sekdipelli)<br />

vt. to keep, to save, to put in<br />

order. Risha sekdipelli<br />

kalu'ta'su'. Rita saved the<br />

prepared food. val.:<br />

*insekdiperapalli; val.:<br />

*sekdiperchapalli.<br />

*sekdiperchapalli<br />

(*sekdiperchulli) vi. to put<br />

(things) in order, to get ready.<br />

Chiñinter<br />

sekdipetchapalli<br />

Yurimawek yapa'an. The<br />

governor is getting his things<br />

ready to go to Yurimaguas.<br />

val.: *sekdiperapalli .<br />

sekdipercher' (sekdipetcher;<br />

sekdipe'cher) vi. get ready!<br />

¡Sekdipetcher', enchu'<br />

pa'awa'! Get ready, we are<br />

leaving now! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*sekdiperchulli<br />

*sekdiperchapalli<br />

sekdiperker' vt. get it ready! put<br />

it in order! Sekdiperker'<br />

dudinpu'pen! Ipa'<br />

uk'apilellina'. Put all your<br />

things in order! The people are<br />

coming already. (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!