Shiwilu Dictionary

sapu'tek 388
ma'sha. The paiche is a fish,
but the river dolphin is not.
Wilalunlusa'ler
enpu'ninchi lli'api'ñina'
sapana' pekpisik. The
young women do not watch
them a lot when the river
dolphins come to the surface.
spec: pektupi-sapana'.
(sem. domains: 1.6.1.1.7 - Sea
mammal.)
sapu'tek nom. weak, sb. who
cannot work. Nana
enmu'pinen sapu'tek.
That man is weak. (sem.
domains: 8.3.5.1 - Nature,
character.)
sasa' n. type of bird, kingfisher;
this term refers to different
kinds of kingfisher birds.
Laukku', sasa'
penwinerapilalli, ipa'
wadi' uk'etchu. Listen, the
kingfisher bird is coming up
because a school of fish is
approaching. (sem. domains:
1.6.1.2 - Bird.)
sawa n. type of less poisonous
"isula" ant. Sawa
deksulapu'su' ikeri'ñi,
adawa'la'su' ikelli. The
(bite of the) "isula sawa" ant
does not hurt like the (bite of
the) "isula" ant, it hurts only
mildly. cf: deksula. (sem.
domains: 1.6.1.7 - Insect.)
sawadu' (Spn. sábado) n.
Saturday. Ipa'la wirñis,
eklli sawadu'. Today is
Friday, tomorrow is Saturday.
sawanpa n. wild garlic. Kua
padektetchek
sawanpameksha,
sametcha aku'tamu
akitetchek. I will crush
cloves of wild garlic to put on
my fish and make patarascha.
(sem. domains: 5.2.3.3 -
Cooking ingredients.)
sawanpala n. garlic. Ma'sha
Shiwiluk kuda
terei'ñidek sawanpala,
ma'sha leiyachinpu'a'su'
malek. Mapa'tullidek
Yurimawekda'. In Jeberos
we do not plant garlic because
it does not give (anything)/ it
does not grow. We buy it in
Yurimaguas. clf: la3. (sem.
domains: 5.2.3.3 - Cooking
ingredients.)
sawelli n. machete. Sawellilek
malatulek. I cut wood for
the fence with the machete. cf:
punshu; cf: ipulli. (sem.
domains: 6.2.8 - Agricultural
tool.)
sawelli-latek n. machete blade.
Sanchaku indei'tulli
sawellilateklek. Santiago
cut himself with the blade of
the machete. (sem. domains:
6.2.8 - Agricultural tool.)
sawerun n. edge of the lips.
Sawerunwekkek
sawerunek. The edge of my
lips has opened a bit (has a
small cut). (sem. domains:
2.1.1.4 - Mouth.)
*saweruñi *sawerunpalli