05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

385 *sanekwanpalli<br />

samerchek<br />

samer-ka'tek. The<br />

"cushuri" wild duck eats only<br />

fish.<br />

samerchek (sametchek;<br />

same'chek) nom. diced fish.<br />

¡Asu' sametchek<br />

akunter' kusinak! Put this<br />

diced fish in the kitchen! (sem.<br />

domains: 5.2.1 - Food<br />

preparation.)<br />

samertaspi n. large, fully-grown<br />

fish. ¡Ma'ta'nki asu'<br />

samertaspi! This fish is very<br />

large. (sem. domains: 1.6.1.5 -<br />

Fish.)<br />

sametchek samerchek<br />

Sanantuñu nprop. San Antonio<br />

village, in the proximity of<br />

Jeberos and inhabited by<br />

<strong>Shiwilu</strong> people. Sanantuñu<br />

La'pir ukuchik. San<br />

Antonio is at the banks of the<br />

Rumiyacu river.<br />

Sanchaku nprop. Santiago,<br />

man's proper name.<br />

Sanchaku indei'tulli<br />

sawellilateklek. Santiago<br />

cut himself with the blade of<br />

the machete.<br />

sanek n. cold. Sanekler<br />

di'tulli. He died because of<br />

the cold. (The cold killed him.)<br />

Waka'lanteklli. Ya'<br />

dasi'walli. Ama'n sanek<br />

a'da'tulli, nu'an waka'lli.<br />

His foot is swollen. Yesterday<br />

a stick entered his feet.<br />

Bathing made it cold, and that<br />

is why it is swollen. (sem.<br />

domains: 8.3.4.1 - Cold.)<br />

*sanek a'datapalli (*sanek<br />

a'datulli) vt. to enter (the<br />

cold), to make it cold.<br />

Waka'lanteklli. Ya'<br />

dasi'walli. Ama'n sanek<br />

a'da'tulli, nu'an waka'lli.<br />

His foot is swollen. Yesterday<br />

a stick entered his feet.<br />

Bathing made it cold, and that<br />

is why it is swollen.<br />

*sanek a'datulli *sanek<br />

a'datapalli<br />

sanek'a'su' nom. cold, that<br />

which is cold. Ma'sha kua<br />

luwanchi'nek asu' uran<br />

sanek'a'su'. I do not want<br />

the cold food. (sem. domains:<br />

8.3.4.1 - Cold.)<br />

*sanek'apalli (*saneklli) vi. to<br />

be cold. Ipa' asu' uran<br />

saneklli. This food is already<br />

cold. (sem. domains: 8.3.4.1 -<br />

Cold.)<br />

*saneklli *sanek'apalli<br />

saneklu' n. 1) icecream.<br />

Lukmapiklan<br />

ñinanlu'lusa'<br />

nu'tapallina' saneklu'. In<br />

the cities they make icecream<br />

from the lúcuma fruit. clf: lu'1.<br />

(sem. domains: 5.2.3.4 -<br />

Prepared food.) 2) snow.<br />

*sanekwañi *sanekwanpalli<br />

*sanekwanpalli<br />

(*sanekwañi) vi. to be cold.<br />

Kekki lli'chi'sik<br />

sanekwañi. When the sun

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!