Shiwilu Dictionary

*sadawanpalli 382
married today.
*sadawañi *sadawanpalli
*sadawanpalli (*sadawañi)
vi. to have a wife, to be
married a man. Wilawek
nadi'nek sadawi'ñi,
inapipen. My son does not
have a wife, he is single. cf:
*sudawanpalli. (sem.
domains: 4.1.9 - Kinship.)
sader' sadaker'
sadin n. 1) wife (his or theirs).
Rodolfo sadinen
a'lekta'su'. Rodolfo's wife is
a teacher. Sadinenna'
a'lekterkasu'. Their wives
are teachers. (sem. domains:
4.1.9.2.1 - Husband, wife.) 2)
daughter (a man is speaking).
¡Ma'atasu' ekka'dek,
pektanchiterker', sadín!
Here is the resin, apply it to the
ceramic so that its pores seal,
daughter (the father is
speaking)! (sem. domains:
4.1.9.1.4 - Son, daughter.)
saka'dek adj. hard, difficult.
Saka'dek nun nu'tulek.
Making a canoe is
hard/laborous.
saka'dek'inpu' adj. easy, easily,
effortlessly. Pipetchanku
u'chimu,
tankuwalekpu'la'su'
eksu'lek,
saka'dek'inpu'. The red
plantain is good because it
peels easily like a plantain
meant for cooking.
saka'lli *sa'ka'lli
saka'pa'ker' vt. help him/her
work! ¡Saka'pa'ker'
yalli'wapen,
a'ta'wantusa'lai! Help
your younger brother work so
that he finishes quickly! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*saka'pa'lli *saka'pa'palli
*saka'pa'palli (*saka'pa'lli)
vt. to help to work. Kua
saka'petchen
a'tawantusa'ler'. I am
going to help you work so that
you finish quickly.
saka'ta'su' nom. tired, sb. that is
tired. ¡Ma'sha
yakencha'ta enmu'pinen
saka'ta'su'! Don't bring the
tired man!
*saka'tapalli (*saka'tulli) vi.
1) to work, to work hard, to
sacrifice. Kualer Imicha
sakitulek, kaluwi'pa'su'
malek. I worked on behalf of
Emérita, because she was
sick. Wilaweklusa'
ya'ñinchillintudek'amu,
enpu'nipa' saka'tulek. I
have sacrificed a lot to have
my children study. syn:
*pata'palli 2) . 2) to
be(come) tired. Wilalusa'
tekk'a'llini'ma nawa'
saka'terkek walek. The
children ran until they became
tired.
*saka'tulli *saka'tapalli