Shiwilu Dictionary

381 Sa'la'kunpella *sadapalli
Muda'
pilenñanterkek
sa'la'kunpellakla. From
the "pijuanerillo" bird the
ancient Shiwilu ancestors
learned to play the fife (flute).
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
Sa'la'kunpella Muda' nprop.
Pijuanerillo Bird Man.
Sa'la'kunpella Muda'
Uwi'lunshalek inpañi'lli.
The Pijuanerillo man and the
Spider Woman became a
couple. (sem. domains: 3.5.4 -
Story.)
sa'la'pi n. smallpox, dangerous
disease. Dunisio ima pa'lli
Muyunpek
ashatu'shanen ekpa'lli.
Nanek ima sa'la'pi
dankuñi. Dionisio went to
Moyobamba bringing his aunt.
She caught smallpox there.
clf: pi3 1) ; cf: sa'la'. (sem.
domains: 2.5.2 - Disease.)
sa'ma adj. shallow, not deep.
¡Pentundekter'! Sa'ma.
Walking, cross the river! It is
shallow. ant: anpu, anpun.
sa'madek n. shallow water.
¡Ama'ku' wilalusa'!
Sa'madek nuka'a. Bathe,
kids! The water is not deep.
clf: dek2.
sa'pu' sa'pu'tek
sa'pu'tek (sa'pu') n. lung.
Neridekmapu'wa'
sa'pu'teklupa'
kuner'apalli. We respirate
through the lungs, where the
air turns (and goes back out).
cf: neriwanpitek. (sem.
domains: 2.1.8 - Internal
organs.)
sa'punpi n. chicken pox.
Sa'punpi wetlli. Asu'
dukturllusa' nu'tullina'
wakuna kaluwi'lusa'
ta'wanterkek. The chicken
pox has disappeared. The
doctors made vaccines so the
diseases will end. clf: pi3 1) .
(sem. domains: 2.5.2 -
Disease.)
sada n. wife (mine, ours).
Sadawek a'lekta'su'. My
wife is a teacher.
Sadamapu'wa'
a'lekterkasu'. Our wives
are teachers. cf: sadan; cf:
suda. (sem. domains:
4.1.9.2.1 - Husband, wife.)
sadaker' (sader') vi. get
married (said to a man)! ¡Kusi
Antuñu, Wirnantalek
sader'! José Antonio, marry
Fernanda! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*sadalli *sadapalli
sadan n. wife (yours).
Sadanpen a'lekta'su'.
Your wife is a teacher.
Sadanpenma'
a'lekterkasu'. All of your
wives are teachers. cf: sada.
*sadapalli (*sadalli) vi. to get
a wife, for a man to get
married. Ipa'la Arkichu
sadalli. Arquimedes got