Shiwilu Dictionary

Reshu 380
When Raul brought manioc
beer, carrying it on his
shoulders, it dripped on him.
Reshu nprop. Resurrección, a
woman's proper name.
Reshu papetllu'tulli
pideknen. Resurreción
plastered (the wall of) her
house.
=sa' only, just. Wai'tawa
ka'apalli da'wanlusa'sa'.
The "huancahui" eats only
snakes. Kuashasa'
nanpipalek, ñienkasu'
patunwi'nek. I live by
myself, I don't have any
relatives.
*sa'ka'lli (saka'lli) *sa'ka'palli
sa'ka'nan adj. tree with rough
bark. ¡Yapata'ta nana
nala, sa'ka'nan! Don't
touch that tree, it is rough! clf:
nan.
*sa'ka'palli (*sa'ka'lli) vi. to
be rough. Aner yusanta
wawaser, sa'ka'iteklala.
Do not lift the baby, your hands
are rough. Kua iteklawek
saka'lli, watenñi. My hand
is rough and hard. Misa'wek
sa'ka'lli, tu'latetchek.
The surface of my table is
S s
Rubisha nprop. Robertina.
Rubisha Panchushalek
sakekllina' siluterkasu'
lawek'anna'. Robertina and
Pancho became happy when
they heard those playing the
pandilla music.
Ruki nprop. Roque. Ruki
chintenlu'wekkek
tu'tenñun. Roque kicked my
calf.
rough, I will polish it with a
brush.
-sa'la v. > v. quickly.
Pamu'tusa'lalli. She
washed (something) quickly.
¡Akusutusa'ler, ipa'
uki'la'su' unchetchu
sudanpen! Cook fast, your
husband will now return
hungry!
sa'la' n. pox, disease that causes
red boils on the body and
fever. ¿Ma'ki'na
kenmama' asu'lupa'
uklama'? Sa'la'
a'dantetchenmu'wa'.
Why have you come here?
You are going to spread the
pox to us. cf: sa'la'pi. (sem.
domains: 2.5.2 - Disease.)
sa'la'kunpella n. type of bird,
"pijuanerillo."
Papinkuku'lusa'
ñinchitullina'