Shiwilu Dictionary

379 Rauchu
purilla
'mojarra' fish have entered the
Shambuyacu River." (sem.
domains: 4.5.6.1 - High
status.)
purilla (Spn. pollera) n. type of
skirt that Andean women wear,
"pollera." Muyunpalunlusa'
purilla i'shillina'. The
women from Moyobamba wore
"polleras." (sem. domains:
5.3.2 - Women's clothing.)
Purus nprop. Purus river. Napi'
taserpiku'lusa' kauchu
ekkadek usu'llina'
Puruskeklan. In the past,
the old men now deceased
extracted the resin of the
rubber tree in the Purus River
area. (sem. domains: 1.3.1.3 -
River.)
pusak (Quech. pusak) num.
eight. Isiura pusak
willinlusa'. Isidora has eight
sons.
pusak-shunka' num. eighty.
Pulu alañun kulliker,
pusak-shunka'. Pablo lent
me eighty soles.
pusichu (Spn. posillo) n. cup.
¡Pusichu kencher'! Bring
Rakir nprop. Raquel. Rakir
pektawatapalli
Yuwerkek. Raquel is raising
(animals) close to the
R r
the cup! (sem. domains: 5.1 -
Household equipment.)
putek (pu'tek) n. owl.
Puteklusa'nta' napi'
muda' ñiwiñina'. Ipa'la
dekpilli'lusa'sa' uranen
dunketlli. A long time ago,
owls were people too. How
they only look for food at night.
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
puticha puchilla
putunla (Spn. botón) n. button.
Kutunwek putunlanen
inchilalak anu'lli. The
button from my shirt fell off in
the road. clf: la3.
putupi (Spn. poto) n. vessel for
holding liquids, container made
of squash (can hold
approximately 5 liters).
¡Manter' putupi, dek
ekpa'ek menmik! Bring
the container (made of
squash) to take the water to
the field! Putu nu'tulek
pawiklan. The container is
made of "pawi" squash. clf:
pi4. (sem. domains: 5.1 -
Household equipment.)
Yanayacu river.
Rauchu nprop. Raúl. Rauchu
uklulu' piten'an
kerapilersik sercha'tulli.