Shiwilu Dictionary

*pukapilalli 376
*pukalli *pukapilalli
*pukapilalli (*pukalli) vi. to
become bad, spoil, rot.
Latekpen pukapilalli.
Your teeth are becoming bad.
Pukalli kutunwek,
deketchek. My dress has
become shabby, I will throw it
away.
puker' vt. remove its grains!
¡Chiter' puker'! Take the
corn kernels off the cob! cf:
*puapalli. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*puklli *puk'apilalli
pula n. 1) fence made of wood
around the house. Pulaler
kunetchapalli pidek. The
fence goes around the house.
Kaiksha Pula pulanen
nupu'su' usañi. Sister
Paula lifted her fence that had
fallen. Allika pideknen
i'na pulawi'ñi,
paper'llu'pi. Alejandrina's
house does not have a
wooden fence, but rather walls
made of mud. (sem. domains:
6.5.2.1 - Wall.) 2) pole that
supports the fence.
Tawilunan u'chimu
pulakin a'wanerek. The
"estantillo" tree is good to
make the poles that support
the fence.
Pula nprop. Paula. Kaiksha
Pula pulanen nupu'su'
usañi. Sister Paula lifted her
fence which had fallen.
*pulli *puapalli
Pullikariu nprop. Policarpo.
Pullikariu ya' pekta
pur'chulli Penlerkek.
Policarpo caught "mojarra" fish
yesterday in the Ninayacu
river.
Pulu nprop. Pablo. Pulu
alañun kulliker, pusakshunka'.
Pablo gave me
eighty soles.
pulunker' n. dew. Pulunker'
wila dapisik
aku'lu'ladalek. When the
child's eyes hurt, dew is put in
his eye.
pumu n. weed.
Menmiwekkek wapu'
pumu. In my field there are a
lot of weeds. Selliluku'pi
terapi'ñidek, nanashasa'
sileklli pumupu'su'. We
did not plant "granadilla," it
grows on its own like a weed.
(sem. domains: 1.5.3 - Grass,
herb, vine.)
pumu-lada n. 1) rice.
Pumuladasha akusumu
ka'apalek, suriná.
Cooking the little rice I am
eating, niece. syn: arús. 2)
type of bean, chiclayo bean.
Marli ka'lli pumulada
makilapu'a'su' arusllek.
Marli ate chiclayo beans with
rice. (sem. domains: 5.2.3.1.1 -
Food from seeds.)
pumulu' n. grassy field. Iriki
inyulateknen pumulu'.
Enrique's patio is grassy. clf:
lu'1.