05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

375 pukaker'<br />

puchipi<br />

bottle is used to buy sugar can<br />

liquor.<br />

puchipi n. elongated bottleshaped<br />

ceramic jar. Isikier<br />

kelli uklulu' puchipik.<br />

Ezequiel brought manioc beer<br />

in a "puchipi" jar. clf: pi3 1) ; cf:<br />

yunpi. (sem. domains: 5.2.1.3<br />

- Cooking utensil.)<br />

puduna' n. rainbow.<br />

¡Wa'tenku' tañitaper<br />

puduna',<br />

tawerdamellawenchu!<br />

Beware of pointing at the<br />

rainbow, lest your finger rots!<br />

(sem. domains: 1.1 - Sky.)<br />

puduna' duker , puduna'<br />

kekki<br />

puduna' duker (puduna') n.<br />

rainbow of the moon.<br />

Puduna'wañi duker,<br />

u'lenchu. The moon has a<br />

rainbow, it is going to rain.<br />

(sem. domains: 1.1 - Sky.)<br />

puduna' kekki (puduna') n.<br />

rainbow of the sun.<br />

Puduna'lek kekki<br />

lli'tulli. Alakanter'<br />

kuwirnumapu'wa'<br />

di'tetchuna'. Nu'an<br />

pekkiwanpalli. The<br />

rainbow appeared with the<br />

sun. Our president will be<br />

killed. That is why we see this<br />

bad omen. (sem. domains:<br />

4.9.4.6 - Prophecy, 1.1 - Sky.)<br />

*puer'chapalli *pur'chapalli<br />

puiñu (Quech. pwiñu) n. ceramic<br />

jar for transporting liquid. Its<br />

body is white and has beaituful<br />

designs with flowers.<br />

¡Uklulu'la' ekpa'ku'<br />

puiñuk! Go (pl.) bring<br />

manioc beer in the large<br />

"puiñu" jar! cf: yunpi; syn:<br />

dekmayun. (sem. domains:<br />

5.2.1.3 - Cooking utensil.)<br />

*puk'apilalli (*puklli) vi. to<br />

have a sebacious cyst.<br />

Ku'dunpiwekkek puklek.<br />

In the back of my head I have<br />

a sebaceous cyst. Peklu'ku'<br />

nana puk'a'su'. Call the<br />

one who has a sebaceous<br />

cyst. clf: pi4. (sem. domains:<br />

2.5.6 - Symptom of disease.)<br />

puka' n. type of turtle, arrau river<br />

turtle. Puka' iñer<br />

damer'ita'luseklan<br />

a'llupita'su'. The arrau<br />

turtle is the largest of all the<br />

turtles. Napi' puka'<br />

chi'tekñikla usu'llina'<br />

itatek. Long time ago, they<br />

got the small wheel to spin<br />

cotton from the arrau turtle's<br />

chest. (Podocnemis expansa)<br />

(sem. domains: 1.6.1.3.3 -<br />

Turtle.)<br />

pukaker' vi. get rotten! ¡Asek<br />

pukaker' kenma, nalá!<br />

Ma'sha ekpanti'nchen,<br />

kenma mu'su'<br />

diwekeninpu'. Rot here<br />

tree trunk! I will not take you<br />

because you are not good for<br />

firewood. (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!