05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

piwanunter' 374<br />

*piwantapalli (*piwantulli)<br />

vi. to bear fruit, have fruit Ipa'<br />

piwantullina' akapilusa'.<br />

The avocado trees already<br />

have fruit. val.: *piwanpalli.<br />

*piwantulli *piwantapalli<br />

piwanunter' vi. bear fruit again!<br />

¡Wawamekter', awapí!<br />

¡Nanapu'si'la<br />

dankuwanunta'n<br />

piwanunter'! Change your<br />

leaves, chopé! Having new<br />

flowers again bear fruit! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*piwanuntulli<br />

*piwilli *piwipalli<br />

piwillilli' n. type of small lizard<br />

found in houses. Piwillilli'<br />

pidik nanpilli. The<br />

"piwillilli'" lizard lives in the<br />

house. cf: llilli. (sem.<br />

domains: 1.6.1.3.2 - Lizard.)<br />

*piwipalli (*piwilli) vt. to rub,<br />

to massage. Rodolfo piwilli<br />

sadin wa'dantek ketllun<br />

iyadeklek. Rodolfo rubbed<br />

his wife with the black hen's<br />

fat. (sem. domains: 2.5.7 -<br />

Treat disease.)<br />

piwir' vt. rub him/her! Apetcha<br />

ma'salatulli ikellupilli.<br />

¡Piwir'! It drizzled on uncle,<br />

his whole body hurts. Rub him!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

-pu' suffix that indicates similarity<br />

relationship; to be like sb. else,<br />

to do sth. like sb. else.<br />

Kenma ñiñi'penpu'la.<br />

You are like a dog (good<br />

hunter). Weipu'lli. It is like<br />

someting far away.<br />

pu'ser n. pygmy marmoset or<br />

dwarf monkey. Pu'ser iñer<br />

ileknanlusekla<br />

a'metcha. Thepygmy<br />

marmoset is the smallest<br />

monkey. (Cebuella pygmaea_<br />

(sem. domains: 1.6.1.1.1 -<br />

Primate.)<br />

*pu'tapalli (*pu'tulli) vt. to<br />

wrap.<br />

pu'tek putek<br />

pu'ter' vt. wrap it! ¡Pu'ter'<br />

asu' kapiserllusa'! Wrap<br />

the clothes! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*pu'tulli *pu'tapalli<br />

pu'yek (<strong>Shiwilu</strong> pur-dek) n. fish<br />

hunt, fishing expedition.<br />

Awawek pu'yek<br />

tupitapilalli. Kuanta'<br />

kasetchek'echek. My mom<br />

is following the fishing<br />

(expedition). I am also going to<br />

get ahead of the group. clf:<br />

dek2. (sem. domains: 6.4.5 -<br />

Fishing.)<br />

*puapalli (*pulli) vt. remove<br />

grains from shell/cover/pod.<br />

Nana pulli lenpipen<br />

iyalalan. She removed the<br />

peanuts from their shells for<br />

toasting. cf: puker'; syn:<br />

*sekshi'tapalli.<br />

puchilla (puticha) (Spn.<br />

botella) n. bottle. Puchilla<br />

ikera'su' mapa'tek. The

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!