Shiwilu Dictionary

373 *piwanpalli
piterpi
*piterchapalli (*pitetchulli;
*piterchulli;
*pite'chapalli;
*pite'chulli;
*pitetchapalli) vi. to twist
the thread, to form skeins.
Uwi'lunsha a'lektulli
pitetcherkek,
ananterkek, kala'terkek
Shiwilulunlusa'.
Nanekla ñinchitullina'.
The Spiderwoman taught the
Shiwilu women how to twist
the thread, set up the fabric,
and weave. They learned from
her. ¡Aner ya'petchuta
a'pinta'! Piterchapalek.
Don't disrupt me anymore! I
am twisting the thread. Nana
Shawilunsha
pitetchapalli
kalanteknen yanu'tan.
That Shawi woman is twisting
the thread in order to make a
pampanilla. (sem. domains:
6.1.6 - Made by hand.)
*piterchulli *piterchapalli
piterpi n. skein. Piterpi
a'serchetchek. I will dye
the skein. clf: pi4.
*pitetchapalli *piterchapalli
*pitetchulli *piterchapalli
pitun n. portion of deep water in
a stream. Nana pitun
danker'lli shu'mu'la. The
deep portion of the stream was
filled with "shiruhui" fish.
Shiwiluku'lusa' ipa'la
ita'kawa'su' "Kanpana'
Pitun" napi' i'na itullina'
"Lanla' Pitun". Long time
ago, what now we name "Bell
Deep Portion of the Stream"
was referred to as "Whale
Deep Portion of the Stream"
by the Shiwilu ancestors. cf:
anpundek. (sem. domains:
1.3 - Water.)
piwala'lli, piwalalli n. trousers,
pants. Kullan erkun
piwala'lli'nen
pi'perchulli. Julián sewed
his son's pants. (sem.
domains: 5.3.1 - Men's
clothing.)
*piwañi *piwanpalli
piwanker' vi. bear fruit!
¡Takunanshá, wapu'la'
piwanker', kua yaka'lek
pipen! Wapu'
ñichinpu'achin ipa'la
ekkilala dekpa'tetchen.
Small "sapote" tree, bear lots
of fruit, I want to eat your fruit!
If you don't bear a lot of fruit
this year, I am going to cut you
down. (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*piwanpalli (*piwañi) vi. to
bear fruit. U'dapiwek ipa'
piwañi. My peach palm
already bore fruit. Ekpa
piwanpanunta'lli. The
caimito tree is bearing fruit
again. clf: pi4; cf:
*napiwanpala'lli; val.:
*piwantapalli.