05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

371 *pita'kapalli<br />

pishu<br />

kutunen nunlalak<br />

aku'la'lli, dek pisha'lli.<br />

Benjamín, carelessly, put his<br />

shirt on the canoe and it<br />

absorbed the water.<br />

pishu n. pimple, blackhead, acne.<br />

Nana nadi'nek ala'la<br />

pishuwanpalli<br />

kuyulañik. That young man<br />

has a pimple on his chin. (sem.<br />

domains: 2.5.2.2 - Skin<br />

disease.)<br />

pishu'tutek nom. shaman,<br />

healer. Kurkishawek<br />

pishu'tutek, lulentutek.<br />

My little George is a shaman, a<br />

healer. syn: lulentutek.<br />

(sem. domains: 2.5.7 - Treat<br />

disease, 4.9.4 - Miracle,<br />

supernatural power.)<br />

*pishutapalli (*pishutulli) vi.<br />

to have pimples or blackheads.<br />

Nana nadi'nek<br />

pishuladatulli. This young<br />

man has pimples on his face.<br />

*pishutulli *pishutapalli<br />

pishututek nom. sb. that has<br />

acne. Ñitushawek<br />

pishututek ña'su',<br />

ipa'li'na mudinulli. My<br />

little grandson who had a lot of<br />

acne, now does not. (sem.<br />

domains: 2.5.2.2 - Skin<br />

disease.)<br />

pista (Spn fiesta) n. festival,<br />

celebration party. Awinan<br />

panellina'<br />

<strong>Shiwilu</strong>ku'lusa' pista<br />

yanaku'pi'pu'. The <strong>Shiwilu</strong><br />

ancestors used to imitate the<br />

white monkey on the day the<br />

fiesta was over. (sem.<br />

domains: 4.2.2 - Social event.)<br />

pisuluker' vt. push him/her<br />

away! ¡Pisuluker' nana<br />

luper'a'su', panta'i! Push<br />

that drunkard away so he<br />

leaves! (sem. domains: 9.4.3.1<br />

- Imperative .)<br />

*pisululli *pisulupalli<br />

*pisulupalli (*pisululli) vt. to<br />

push sb. away. Sha'shawek<br />

nerpipu' sudinen<br />

pisulupalli, nakusu'<br />

ekkuanwa'nsu' malek.<br />

My older sister sometimes<br />

pushes her husband away<br />

because he is a womanizer.<br />

pita' n. 1) trough, container of<br />

wood, made out of a hollowed<br />

log. Pita' nu'tapalek<br />

kusher uranen aku'ek. I<br />

am making a trough to put<br />

food for the pigs in. 2) a type of<br />

millstone used to grind grains,<br />

seeds, and other types of food.<br />

Jilma pita' u'nu'wan<br />

pasañi. Jilma brought down<br />

the millstone and crushed the<br />

manioc. (sem. domains:<br />

5.2.1.3 - Cooking utensil.)<br />

*pita'kalli *pita'kapalli<br />

*pita'kapalli (*pita'kalli) vt. to<br />

push. Wilapenler wilawek<br />

pita'kalli. Your son pushed<br />

my son. ant: *uwalapalli.<br />

(sem. domains: 7.3.2.9 -<br />

Push.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!