05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

piper'ker' 368<br />

*piper'chapalli (*pipetchulli;<br />

*pipetchapalli;<br />

*pipe'chulli;<br />

*piper'chulli;<br />

pipe'chapalli) vi. to go to<br />

live with sb., to live under sb.'s<br />

protection. Awawek<br />

chiminsik<br />

amishawekkek<br />

piper'chulek. After my<br />

mother died I had to live with<br />

my grandma.<br />

*piper'chulli *piper'chapalli<br />

piper'ker' vi. live under<br />

someone's guardianship!<br />

¡Ashatushapenkek<br />

piper'ker', nawa'<br />

katu'shadapersa'<br />

ñapallina'! Go live at your<br />

maternal aunt's house, they<br />

are just two people living there!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

piper'pi-lunwa (lunwa) n. fruit<br />

of the red achiote. Wilalun<br />

piper'pilunwa malli<br />

lunwaterkek. The young<br />

girl gathered red achiote so<br />

they would paint (her cheeks).<br />

clf: pi4; cf: pipellunwa.<br />

*piperapalli (*pipelli) vi. to be<br />

red. Ukladek pipelli. Blood<br />

is red. Aitek katu'ta. Ali'la<br />

piper'a'su' ("tamu"<br />

llinllinen), ali'la<br />

sha'pi'kankan, kañer<br />

pitek ("sha'wi"<br />

llinllinen). There are two<br />

types of gucamayo. One is red<br />

(its name is "tamu"), the other<br />

one has yellow chest and<br />

bluish back (its name is<br />

"sha'wi"). (sem. domains:<br />

8.3.3.3 - Color.)<br />

piperchanku (pipetchanku;<br />

pipe'chanku) (tanku) n.<br />

red banana. Pipetchanku<br />

u'chimu<br />

tankuwalekpu'la'su'<br />

eksu'lek, saka'dekinpu'.<br />

The red banana is good<br />

because it peels like the inguiri<br />

(plantain to eat boiled) very<br />

easily. (sem. domains: 1.5.1 -<br />

Tree.)<br />

piperchek (pipe'chek;<br />

pipetchek) n. scapula,<br />

shoulder blade.<br />

Pipetchekwek ikelli,<br />

nalatanpa' ekkuañun. My<br />

scapula hurts because it got hit<br />

by a tree branch. (sem.<br />

domains: 2.1.6 - Bone, joint.)<br />

pipermutu'-kunkatek<br />

kunkatek-pipermutu'<br />

pipetchanku piperchanku<br />

*pipetchapalli *piper'chapalli<br />

pipetchek piperchek<br />

*pipetchulli *piper'chapalli<br />

Piru-muda' n. Peruvian people.<br />

Kenmu'wa' Pirumuda'<br />

nuka'kawa'. We (inclusive)<br />

are Peruvians. (sem. domains:<br />

4.1.2 - Types of people.)<br />

pisa'ker' (piser') vt. soak it in a<br />

dye! ¡Kutunpen piser'<br />

añillinak! Soak your shirt in<br />

the dye! ¡Kutunpen<br />

pisa'ker' añillinek! Soak

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!