Shiwilu Dictionary

361 piketchu'ker' pillek
pikella n. 1) cane. ¡Pikella
man kencher' pulataa!
Collect cane and bring it to
build the fence! (sem.
domains: 1.5.2 - Bush, shrub.)
2) canefield. Llinansupi
chitetllu'lusek anu'lli,
pikellak'unta'. The cicada
of the lupuna falls in the
cornfields and also in the
canefields.
piketchu'ker' (pike'chuker')
vt. peel it w/ boiling water!
pluck it w/ boiling water!
¡Piketchu'ker' etchu'!
Peel the black monkey with
boiling water! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*piketchu'lli *piketchu'palli
*piketchu'palli (*piketchu'lli;
*pike'chu'palli;
*pike'chu'lli) vt. to peel with
boiling water, pluck with boiling
water. Piketchu'palli dek
u'kadeklek dekkana.
With boiling water she is
peeling the paca agouti.
*pile'chulli
*pilen'apalli (*pilenñi) vt. to
advise sb. Papiler pilenñi
erkun, ashinler pilenñi
kutin. The father advised his
son, the mother advised her
daughter. val.:
*pilentapalli. (sem.
domains: 3.5 -
Communication.)
pilenña, pilenñan n. flute, pipe,
panpipes. Siluklan
pilenñan nu'tapalek.
Pan-pipes are made out of
cane. clf: nan; cf: silu 2) .
(sem. domains: 4.2.3.5 -
Musical instrument.)
*pilenñantapalli
(*pilenñantulli) vi. to play
the flute, to pipe.
Papinkuku'lusa'
ñinchitullina'
pilenñanterkek
sa'la'kunpellakla. The
Shiwilu ancestors learned how
to play the flute from the
"sa'la'kunpella" bird. (sem.
domains: 4.2.3.2 - Play music.)
pilenñanter' vi. pipe! play the
flute! ¡Pilenñanter', kua
yalansa'lek! Play the flute, I
am going to dance! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*pilenñantulli
*pilenñantapalli
*pilenñi *pilen'apalli
*pilentapalli (*pilentulli) vi. to
advise. Pacher'
pilentapalli illisiak. The
priest is advising in the church.
val.: *pilen'apalli.
pilenter' vi. advise (him/her)!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*pilentulli *pilentapalli
pillek n. condition caused by a
spell that makes you not want
to do anything, "shingura."
Pillekler ñiñi'wek pelli.
The spell made my dog lazy.