Shiwilu Dictionary

pidek-supinan 360
of the roof, and drops it in the
living room. (sem. domains:
6.5.2.2 - Roof.)
pidek-supinan n. garden, back
of the house. Ya'
pisha'kunek takun
Gloria pideksupinanñek.
Yeterday I went to such on
"sapote" in Gloria's garden.
pidek'apalli1 (*pideklli1) vi. to
build a house. Yurimawek
pideklek. I built a house in
Yurimaguas. Pidek'etchek
Shiwiluk, tanpu'tetchek
Wandik,
palenñantetchek
Nanpila'di. I will build a
house in Jeberos, a secondary
home on the Supayacu river,
and a shelter on the
Chahuayacu river.
*pidek'apalli2 (*pideklli2) vt. to
crush, cut into little pieces and
grind with a spoon. Nuka'
pidek'etchek ka'ek. I will
crush chilli to eat with my food.
(sem. domains: 7.7.6 - Grind.)
pidekker'1 vi. build a house!
¡Pidekker' ipa'
ku'aperwana! Build a
house since you already have
a wife! (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .)
pidekker'2 vt. crush it with a
spoon! ¡Pidekker'
kadu'lupi nuka'lek
ka'awa'! Crush the cocona
fruit to eat with hot pepper!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*pideklli1 pidek'apalli1
*pideklli2 *pidek'apalli2
pidekwalek n. traditional house.
Pidekwalek i'na a'ñilli
panpekmeklek palli'pi,
pulanen i'na nalakla. A
traditional house has a roof
made of "irapai" palm leaves
and a wooden fence.
pidekwan n. owner of the house.
Pidekwan a'uklutan
peklu'tapalli iyun. The
owner of the house has made
(somebody) make chicha and
is inviting people to drink.
*pidekwañi *pidekwanpalli
*pidekwanpalli (*pidekwañi)
vi. to make a nest.
Tanpu'mutu'wekkek
etchekla pidekwañi. At
the top of the roof of my tambo
(secondary home close to
field) the termite made its nest.
Pideru nprop. Pedro.
Ma'pu'su' Pideru? How is
Pedro doing?
pidik [pidík] adv. in the house,
to the house. ¡Pidik
llia'ker'! Stay home!
Pidik nprop. Fidel. Pidik
anu'dektulli, ñi'na
apui'ñi nerkuteknen.
Fidel fell into the water but did
not let his paddle go.
*pike'chu'lli *piketchu'palli
*pike'chu'palli *piketchu'palli
pike'chuker' piketchu'ker'