Shiwilu Dictionary

355 pi'per'iter'
=pi'nta'
cultivated.
=pi'nta' even if, even though.
Petchekpi'nta' kua
Kuansha luwantulek.
Even though he is lazy, I love
Juancito. Wei
pa'etchunpi'nta' sulu'
kani'nchu a'pinta'. Even if
you go far away, you will not
find wooly monkeys anymore.
¿Yaka'lanpa tanta'?
¡Ka'ker'
wankankerpi'nta'! You
want to eat that much bread?
Eat it, even if you swell!
*pi'pe'chapalli *pi'per'chapalli
pi'pe'cher' pi'per'cher'
*pi'pek'apalli (*pi'peklli) vt. to
carry sth. on the back.
Wirkiña pi'peklli
lantekpinen diweklek
menmiklan. Virginia carried
her basket with firewood from
the garden.
pi'pekker' vt. carry him/her/it on
the back! ¡Pi'pekker'
yuyu'washapen! Carry
your little brother on your back!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*pi'peklli *pi'pek'apalli
*pi'pektapalli (*pi'pektulli)
vi. to carry on the back. Ipa'
pi'pektapalli pidekñik
yadanta'n. She is already
carrying (her basket) on her
back in order to return home.
pi'pekter' vi. carry (it) on your
back! ¡Ipa' pi'pekter',
panta'a'mak
pidekpenkek! Carry (your
basket) on your back now, so
that you return home! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*pi'pektulli *pi'pektapalli
*pi'per'chapalli
(*pi'pe'chapalli;
pi'per'chulli;
*pi'petchapalli) vt. to sew.
Kullan erkun
piwalalli'nen
pi'per'chulli. Julián sewed
his child's pants.
¿Kenmenchipi'la
pi'petchula kutunpen?
Did you sew your dress
yourself? (sem. domains: 6.1.6
- Made by hand.)
pi'per'cher' (pi'pe'cher';
pi'petcher') vt. sew it!
¡Asu' idimunan
pi'per'cher'! Sew this
sheet! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
pi'per'chulli *pi'per'chapalli
*pi'per'itapalli (*pi'per'itulli)
vd. to sew sth. for sb.
Pidirller Mañir kutunen
pi'per'itulli. Fidel sewed a
shirt for Manuel.
pi'per'iter' vt. sew it for him/her!
¡Pidir, Mañir kutunen
pi'per'iter'! Fidel, sew
Manuel his shirt! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)