Shiwilu Dictionary

353 *pi'mur'apalli
-pi'
Sankuanpi' kuañi ka'lek.
On Saint John's day they eat
juane. cf: Paskuapi'. (sem.
domains: 4.2.2.3 - Celebrate.)
-pi'2 although, even though.
Madu lli'ankupi'nta'
tekkapi'ñi. Although the
tortoise sees me, it does not
run. Ipa'la nerpi'la llillin
aku'llina'
ñinchiluinpu'a'pi'na'.
Nowadays , they give their
children foreign names,
without even knowing the
language. cf: -la'pi'.
*pi'chiwa'lli *pi'chiwa'palli
*pi'chiwa'palli (*pi'chiwa'lli)
vt. to rape. Puñañin
mapa'tapa'su' ñi
pi'chiwi'ñun. The barbasco
merchant did not rape me.
(sem. domains: 4.3.4.1 - Do
evil to.)
=pi'la self. Kuenchipi'la
piperchulek kutunwek. I
sewed my dress myself.
Kudeinchipi'la terallidek
senpa. We ourselves grew
the pinepapples.
*pi'le'chapalli *pi'ler'chapalli
pi'le'cher' pi'lercher'
*pi'le'chulli *pi'ler'chapalli
*pi'ler'apalli (*pi'ler'lli) vt. to
play the drum, to play the little
drum, to ring the bell.
Rodolfo pi'ler'apalli
tuntunpisha. Rodolfo is
playing the little drum.
*pi'ler'chapalli
(*pi'le'chapalli;
*pi'letchapalli;
*pi'letchulli;
*pi'ler'chulli;
*pi'le'chulli) vi. to play the
little drum, to play the drum, to
ring the bell. Rodolfo
pi'letchulli mitanpi.
Rodolfo played the little drum
during carnival. (sem.
domains: 4.2.3 - Music.)
*pi'ler'chulli *pi'ler'chapalli
pi'ler'ker' vt. play it! ring it!
¡Pi'ler'ker' kanpana'!
Ring the bell! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*pi'ler'lli *pi'ler'apalli
pi'lercher' (pi'letcher';
pi'le'cher') vi. play the little
drum! ¡Ipa' pi'letcher',
yalansa'llina'. Play your
little drum now, they want to
dance! (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .)
*pi'letchapalli *pi'ler'chapalli
pi'letcher' pi'lercher'
*pi'letchulli *pi'ler'chapalli
pi'muer'ker pi'mur'ker'
*pi'mur'apalli (*pi'mur'lli) vt.
to fill sth. in a recipient, to fill a
recipient with sth. Asu'
yalli'wa pekwanpik
uklulu'pi pi'mur'apalli.
This young man is filling the
bowl (made from squash) with
manioc beer.
Lantekpiwekkek ker'