05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

pekdamerker' 336<br />

pekdamelli di'wek. My<br />

older brother (woman<br />

speaking) chopped the<br />

firewood into pieces. pek-.<br />

(sem. domains: 7.8.3 - Cut.)<br />

pekdamerker' vt. cut it into<br />

pieces! chop it!<br />

¡Pekdamerker' asu'<br />

nala! Cut this piece of wood<br />

into pieces! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*pekdapalli (*pekdalli) vt. 1)<br />

to destroy sth. Kusherller<br />

pekdaitullun ketllu'wek.<br />

Nu'amu uklulu'wi'nek.<br />

The pig destroyed my land<br />

where yuca was planted.<br />

Therefore, I do not have<br />

manioc beer. 2) to exterminate,<br />

eat up. Nana anaka'ler<br />

pekdadeklli. That beast<br />

(wild animal) ate all of them.<br />

Dasu'la di'tulek siyuwa<br />

iseklli'laler pekdalu'lli.<br />

Ipa'lina lansi'sa',<br />

lanse'ñensa'<br />

pekkwa'palli. In the<br />

morning I killed a rattle snake<br />

and the ants ate up its meat.<br />

Now it is just bone, only its<br />

skeleton is left.<br />

*pekdelli *pekderapalli<br />

*pekderapalli (*pekdelli) vt.<br />

to electrocute. Matukuñiler<br />

enmu'pinen pekdelli. The<br />

large eel electrocuted the man.<br />

val.: *a'pekderapalli.<br />

*pekderchapalli<br />

(*pekderchulli) vi. to seal<br />

the pores of ceramic with cow<br />

tree sap. Nana dekmayun<br />

ipa' pekderchulli.<br />

dekmanter. The pores of<br />

the jar have already been<br />

sealed (with leche caspi sap).<br />

Go and bring water! (sem.<br />

domains: 6.1.6 - Made by<br />

hand.)<br />

pekdercher' vt. seal your pores<br />

(ceramic)! Ipa'<br />

pektantullen.<br />

¡Pekdetcher'! I already<br />

applied leche caspi to you<br />

(ceramic). Seal your pores!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*pekderchulli *pekderchapalli<br />

pekdu'ker' vt. bury it!<br />

¡Pekdu'ker' ukta<br />

nudekchinpu'kek! Bury<br />

the pot (halfway) so that it<br />

does not break! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*pekdu'lli *pekdu'palli<br />

*pekdu'palli (*pekdu'lli) vt. to<br />

bury. Ukluka'sik, ali'lak<br />

kupin uktak<br />

pekdu'a'kasu' upellek.<br />

When (the drink) boils, it is<br />

poured into another large clay<br />

pot that is buried (halfway).<br />

Pekduetchek ker'<br />

taku'pachin. I will bury the<br />

manioc so that it does not<br />

become black.<br />

pekkankana n. type of tree,<br />

"peccangana," "pucacaspi"<br />

tree. U'neituntun<br />

pekkankana<br />

ker'itencha'llinerku

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!