Shiwilu Dictionary

*patantapalli 332
- Imperative .)
patala'tulli patala'tapalli
*patantapalli (*patantulli) vt.
to cover. Wilalusa'ler
wa'dantek tekka'pa'su'
malek pilli'tanna'
patantullina'. When the
boys saw the chicken running,
they grabbed it and covered it
(in the basket). ¡A'danker'!
A'dan enchekpen
dektunter'
kupinlatu'pipen
patanchi. Comb your hair!
Then cut your hair (with bangs)
to cover your large forehead.
syn: *atantapalli.
patanter' vt. cover it! !Ukta
patanter'! Cover the pot!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*patantulli *patantapalli
*patek'apalli (*pateklli) vi. to
crawl (a baby).
Patek'apaseku ima
awawek chimiñi. When I
was still crawling my mother
died. (sem. domains: 7.2.1 -
Manner of movement.)
patekker' vi. crawl! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*pateklli *patek'apalli
*patenchapalli (patenchulli)
vt. to punch. Nanaler
patenchan paki'tulli. He
killed him with a single punch.
Kankanweinpu'a'su'ler
patenchulli sadinen. The
bad one hit his wife with his
fists. Nakupilanta'sik
patenchulli. While he was
passing by he was punched.
(sem. domains: 7.7.1 - Hit.)
patenchulli *patenchapalli
paterka n. splash, of various
colors, speckled pattern.
¡Paterka llinser'! Paint it
with different colors (ex. a
cloth)! (sem. domains:
8.3.3.3.7 - Multicolored.)
paterkalun n. female animal of
various colors. Nana
wa'dantekwek
paterkalun aku'tapalli.
That one, my colorful chicken,
is laying (eggs). clf: lun.
paterkapen n. male animal of
various colors. Nana
wa'dantekwek
paterkapen wetlli. My
colorful rooster is lost. clf:
pen2.
patun n. relative, family. Asek
kua patun a'ñi'nekta'la.
Here I do not have any
relatives. (sem. domains: 4.1.9
- Kinship.)
*patun-patun a'tapalli
(*patun-patun a'tulli) vt.
to root up repeatedly with a
machete. Kuansitu Miker
puñañin itek patunpatun
a'tula'lli,
nantapinpu' ipa'. Juan
Miguel only roots up the
barbasco plants again and
again because now he has no
strength.
*patun-patun a'tulli *patun-