Shiwilu Dictionary

327 Papamapu'wa' *paper'llu'tapalli
chiminsik
Papamapu'wa' nprop. Jesus
Christ, our Father Jesus Christ.
Papamapu'wa'
kulusekkek
pektu'tanna' di'tullina'
tanten'inpu'lusa'ler. Our
Father was nailed to a cross
and he was killed by those
who did not respect him. (sem.
domains: 4.9.1 - God.)
Papamapu'wa' chiminsik adv.
Holy Week. Dawer
Papamapu'wa'
chiminsik ka'lek
usha'winpu'ek. The
"chonta" palm is eaten during
Holy Week in order to avoid
having many sins. (sem.
domains: 4.9.5.6 - Religious
purification.)
*pape'chapalli *paper'chapalli
pape'cher' paper'cher'
*pape'chulli *paper'chapalli
pape'llu'pi paper'llu'pi
*pape'llu'tapalli
*paper'llu'tapalli
pape'llu'ter' paper'llu'ter'
*pape'llu'tulli
*paper'llu'tapalli
*papek'anpinantapalli
(*papek'anpinantulli) vt.
to break the wings (with
shotgun). Ilanser i'na
papek'anpinantullina'
pennu'pi'ñi. When the
wings of a bird are broken they
cannot fly.
*papek'anpinantulli
*papek'anpinantapalli
*paper'chapalli
(*paper'chulli;
*pape'chapalli;
*papetchulli;
*papetchapalli;
*pape'chulli) vt. to bury.
Ipullituler ñiñi'wa
papetchulli. Hipólito buried
the dog. Ipullituler
ñiñi'wa papetchi'ñi.
Hipólito did not bury the dog.
Inkella wawaser chichi
yaka'lli, nana malek
papetchapalek. The cricket
wants to eat the baby's
excrement and for that reason,
I am burying it.
paper'cher' (pape'cher';
papetcher') vt. bury it!
¡Nana ker' papetcher',
takui'npu'ek! Bury those
manioc so that they do not turn
black! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*paper'chulli *paper'chapalli
paper'llu'pi (papetllu'pi;
pape'llu'pi) n. sth. covered
with mud. Allika pideknen
i'na pulawi'ñi,
pape'llu'pi. Alejandrina's
house does not have a
wooden fence, the walls are
covered with mud. clf: lu'1;
clf: pi3 1) .
*paper'llu'tapalli
(*papetllu'tapalli;
*paper'llu'tulli;
*pape'llu'tulli;