Shiwilu Dictionary

325 panwala-kankella
pantekker'
lantekpiwek. Peeling
"carahuasca" tree trunk (and
making a band) I carried my
basket.
pantekker' vt. extract the fibers
of the palm leaves! ¡Palliken
pantekker', tala
yanu'tulek! Extract the
fibers of the new chambira
palm leaves, I want to make a
hammock! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
panteklli pantek'apalli
panter' vi. go! ¡Panter'
Shiwiluk! Go to Jeberos!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
panuker' panur'
*panulli *panupalli
*panupalli (*panulli) vd. to
give sth. away to sb., to give
sth. as a present to sb.
Benjachuler panulli
Ipullitu pallikiyun
chinpi. Benjamín gave
Hipólito smoked chambira fish
as a present. Kullasha
ku'aper mukanka.
Panullenmu'
ma'shapi'nta'. Julia is a
kind woman. She gives us any
little present. val.:
*panutapalli. (sem.
domains: 7.4.1 - Give, hand
to.)
panur' (panuker') vd. give it to
him/her (as a present)!
¡Pallikiyun chinpi panur'
wilapen! Give your child the
smoked chambira fish (as a
present)! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*panutapalli (*panutulli) vt.
to give sth. away, give sth. as a
present. Benjachu wapu'
samer kencha'lli,
panutapalli. Benjamín
brought a lot of fish and is
giving it away. Benjachu
samer chinpi panutulli.
Benjamín gave away smoked
fish. val.: *panupalli .
panuter' vt. give it away (as a
present)! ¡Nana chinpi
a'ña'masu' panuter'!
Give away (as a gift) the
smoked meat that you have!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*panutulli *panutapalli
panwala n. tapir. Panwala
iñer uran ña'su'
Shiwiluk nana a'pinta'
a'llupita'su'. Of all the
edible animals that are found
in Jeberos the tapir is the
largest one. (Tapirus terrestris)
(sem. domains: 1.6.1.1.3 -
Hoofed animals.)
panwala-kankella n. tapir
"ñejilla¨ fruit.
Panwalakankella i'na
a'llupilasa', enpu'ni
u'chimuipa' ka'lek. The
tapir "ñejilla¨ fruit is a large
fruit, very delicious to eat. clf:
la3.