Shiwilu Dictionary

Panpadek 324
panpawerwanpalek. I
have twenty guinea pigs. (sem.
domains: 1.6.1.1.4 - Rodent.)
Panpadek nprop. Pampayacu
river. Napi' ima
papinkuku'lusa'
luwer'inpu'wiñina'
Panpadek ukuchin. It is
said that long ago our
deceased grandparents did
not know the banks of the
Pampayacu river. clf: dek2.
(sem. domains: 1.3.1.3 -
River.)
panpatek n. grass, pasture.
Pidir menmin nu'tapalli
panpatekkin waka'
yapektawan. Fidel is
making a field for pasture to
raise cattle. (sem. domains:
1.5.3 - Grass, herb, vine.)
panpek n. type of small palm
tree, irapai. Panpekmek
makunchek, lanten'ek,
pidekwek nu'tek. I will
bring "irapai" leaves (from the
jungle) to make the "crisneja"
and build my house. cf:
panpektek. (sem. domains:
1.5.1 - Tree.)
panpeklu' n. area where the
"irapai" palm tree grows.
Penler inchilalalupa'
ñapalli panpeklu'.
Makunchek lanten'ek
pidekkin. By the path of the
Ninayacu River there is an
area where the "irapai" palms
grow. I will go bring (some)
and make ropes to build my
house. clf: lu'1.
panpekmek n. leaf of the "irapai"
palm tree. Panpekmek
kencha'lek
yalanten'amu, pidekwek
yatekdiperamu. I have
brought "irapai" leaves to
weave and fix (the roof of ) my
house. clf: mek1.
panpektek n. weaved "irapai"
palm leaves to make the roof
of the house. Benjachu
panpekteknen
awinenchapalli. Benjamín
is drying his weaved "irapai"
leaves in the sun. clf: tek2; cf:
panpek.
*panta'lli *pa'apanta'lli,
*pa'apilanta'lli
pantateklu' n. pasture, grass.
Shiwilutak ñilli
panpateklu' a'llupi. Close
to Jeberos there is a large
pasture. clf: lu'1.
pantek'apalli (panteklli) vt. 1)
to extract the fibers of the new
chambira palm leaves.
Palliken i'na u'chimu
pantek kuper sha'ya,
tala nu'ta'kudik.
Extracting the fibers of the new
leaves of the chambira palm is
good for making bags and
hammocks. Palliken asu'
inmullu'sha Miker
panteklli. My brother-in-law
Miguel extracted the fibers of
the new leaves of the
chambira palm. 2) peel the
trunk of a tree. Suduna
pantek'amu pipeklek