Shiwilu Dictionary

319 pakuwa'ter' palli'ker'
pakuwa'tapalli. Nana
supinak utu'chun.
Meneleo is lifting the roots of
the barbasco tree with a
wooden lever. Afterwards, he
will extract barbasco.
pakuwa'ter' vt. lift it with a
wooden lever! ¡Pakuwa'ter'
asu' nalamutu'
tunektapalli! Lift this stump
with a wooden lever so that it
doesn't bother us! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
pakuwa'tulli pakuwa'tapalli
palantan tanku n. type of
plantian, "bellaco". Imicha
tera'lli palantan tanku.
Emérita sowed "bellaco"
plantain. gen: tanku. (sem.
domains: 1.5.2 - Bush, shrub.)
palenña, palenñan n. refuge,
shelter, camp that one makes
close to the fields.
Palenñankek
uklapincha'lek
kutunwek pinaner'amu.
I forgot my shirt at the camp.
Shiwiluklan dasu' walek
yunsu'mu pa'lek
Pankiner inchilalalupa'.
Er'wawan ektu'lek
palenñawekkek. Leaving
Jeberos in the morning I went
along the path of Panguinsa.
At sunset I arrived at my camp.
(sem. domains: 6.5.1.2 - Types
of houses.)
*palenñantapalli
(*palenñantulli) vi. to build
a shelter or camp. Ulei'nchu
ukulun palenñanchi'ñi. It
is not going to rain because
the marbled wood-quail is not
building its shelter.
Ipa'linchi nawa'
ektu'na'
palenñantullina'. Then
they arrived and built a camp.
(sem. domains: 6.5.1 -
Building.)
*palenñantulli
*palenñantapalli
palla'palli palli'palli
palli'-mutu' n. crossed poles
that form the highest point of
the roof over which comes the
peak of the roof. Silunan
yusu'kunek
palli'mutu'ki. I will drag
antara caspi tree (from the
jungle) for the highest point of
my house. (sem. domains:
6.5.2.2 - Roof.)
palli'-nala n. "caebro," poles that
go on top of the highest point
of the roof to which you tie
ropes to. Palli'nalaki
dunkerllek cheksha'su'.
For making the caebro, the
most straight sticks/poles are
sought. syn: pektala.
palli'ker' vt. cover the roof of the
house w/ leaves! ¡Palli'ker'
awapen pideknen! Cover
the roof of your mom's house
with leaves! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
palli'lli palli'palli