Shiwilu Dictionary

*aku'palli 30
stoke the fire! ¡Aku'r
wawaserpen talak! Put
your baby in the hammock!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*aku'lli *aku'palli
*aku'palli (*aku'lli) vt. 1) to
put. Yuyu'wa Wirñanchu
dektunan misak aku'lli.
Mr. Fernando put the scissors
on the table. (sem. domains:
7.2 - Move.) 2) to keep, to
maintain. Arakayu
aku'deklli pideknen
adipi Shiwilulusa'.
Arakayu kept the Shiwilu
people out of his house (he did
not let them in). cf:
akuitapalli. 3) to name.
Nerpi'la llillin aku'llina'
ñinchiluinpu'la'pi'na'.
They give (their children)
foreign names without even
knowing how to speak (the
language). val.:
*aku'tapalli.
aku'r aku'ker'
*aku'tapalli (*aku'tulli) vi. to
lay an egg. Tunsawalaler
aku'tulli panwalaluk. The
shingo fly laid eggs in the tapir
meat. Wa'dantekwek
aku'tulli kañer kadu. My
hen laid a blue egg. val.:
*aku'palli 3) .
aku'ter' vi. lay an egg!
¡Wa'dantekshá, aku'ter',
yaka'lek kadu'pen! My
little hen, lay an egg, I want to
eat your egg! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*aku'tulli *aku'tapalli
akuitapalli (akuitulli) vd. to put
sth. somewhere for sb.
Wicha'pek akuitullun
llinsetchunanwek. She
put my computer (instrument
used to write) in my bedroom
for me. Idu diwek
akuitukellun, (kuaki).
Eleuterio has come to put
firewood (on the fire) for me.
cf: *aku'palli 2) .
akuitulli akuitapalli
akunter' vt. go put it! take it and
put it somewhere! ¡Asu'
tanta' kinekla akunter'!
Go put this bread inside (the
house)! (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .)
Akuschin nprop. Agustín.
Akuschin kapetlli
ala'musun laman,
shunka' dei'tulli. Agustín
found a herd of white-lipped
peccaries and killed ten.
Akuschina nprop. Agustina.
Akuschina eksui'chun
tanku
shiwetcheknenlek.
Agustina is going to peel
plantain with her knife.
Akushupi cf: Atushupi. nprop.
Augusto. Akushupi
iyenpipalli iyunpu'su'.
Augusto is drying his body by
air while his clothes dry.
akusudan manioc selected to
cook. ¡Ker' uka'ker'