Shiwilu Dictionary

pacher, pacher' 316
ask the professor what he
said! ¡Enta'ina, nana
enmu'pinen idimunanen
a'pidater'!
Innichinpu'pachen
kualer a'ka
a'pidatechek. Prove it,
make that man take off his
cloak! And if you can’t, I will
make him take it off. (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
pacher, pacher' (Spn. padre) n.
priest. Pacher malla'palli
ilisiak. The priest is holding
mass at the church. (sem.
domains: 4.9.7.1 - Religious
person.)
pachi (Spn. pate) n. fruit of the
calabash tree used as a
recipient, pot or bowl. Marcel
ima pachishak
nu'wantan lanla'ler
lanpi'tulli. It is said that
when Marcel was going down
stream in a little squash (used
as boat) the whale swallowed
him. Crescentia. (sem.
domains: 5.1 - Household
equipment.)
-pachi 1) v. > nom. suffix that
attached to a verb indicates
clause subordination, irrealis
mood, third person singular
subject. 2) v. I hope that he/she
doesn't do sth. ¡Aner
pa'pachi puryekkek
wilapen! I hope your son
doesn't go to fish with
barbasco poison!
-pachina' 1) v. > nom. suffix that
attached to a verb indicates
clause subordination, irrealis
mood, third person plural
subject. Asu'
mukankinpu'lusa', ñi
a'pinta'
ma'winpu'pachina', tada
ilakapi ka'achuna'. These
bad people, when they have
nothing left (i.e. fish), they will
even eat alligator. 2) I hope that
they don't do sth. ¡Aner
pa'pachina' puryekkek,
luwanchi'ñina'
pur'erkasu'! I hope that
they don't go fishing, I don't
want them to fish with
barbasco! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
pachiya' (Spn. batea) n. wooden
tub, trough. Pachiya'
luwantulek nerpi'pu'
chiter'lla awinenchek.
Sometimes a wooden tub is
needed to dry the corn in the
sun. (sem. domains: 5.1 -
Household equipment.)
pada'- v. > v. instrumental prefix,
action performed by throwing.
pada'chiñi'ker' (pada'chiñi'r)
vt. shake it (clothes)!
¡Pada'chiñi'r
idimunanpen! Shake your
sheets! (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .)
pada'chiñi'lli *pada'chiñi'palli
*pada'chiñi'palli
(pada'chiñi'lli) vt. to shake
(clothes), to beath (clothes).