Shiwilu Dictionary

309 nudektapalli
nu'ter'
has been built. val.:
*a'nu'tapalli, *nu'lli.
nu'ter' vt. do it! ¡Uklulu'
nu'ter'! Make manioc beer!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*nu'tulli *nu'tapalli
nu'unta' quant. some of.
Nu'unta'nmu'wa' ipa'
Muyunpa
luwetchaterwa'. Perphaps
some of us will get to know
Moyobamba.
*nu'wañi *nu'wanpalli
nu'wanker' vi. go down!
¡Nu'wanker'
chintennekla! Go down the
stairs! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*nu'wanpalli (*nu'wañi) vi. to
go down the river. Asu' nun
uti'la nu'wañi. This canoe
went down slowly. cf:
*nu'wanpilenchalli; cf:
*nu'wanpilanta'lli.
*nu'wanpilanta'lli
(nu'wanta'lli) vi. go down,
come down, go downstream.
Miñiku nu'wanta'lli
Chilenñupa' nunkek.
Meneleo went down river in
canoe. "Iñer pektawawek
ekpantetchek
Ukayerlupa'" tan ima
Arakayu nu'wanta'lli. "All
(the animals) that I raise, I will
take to the Ucayali river," said
Arákayu and he went
downstream. cf:
*nu'wanpalli.
*nu'wanpilenchalli
(*nu'wencha'lli) vi. to
come down. Nanek ima
nu'wencha'lli ala'sa'
sasa'lunpu'a'su', asu'
silakun. It is said that at that
moment, a bird swooped
down; it looked like a female
river kingfisher, but it was
actually an "unchala" bird (bird
of bad luck). Dañir
nu'wencha'lli
winenllupa'lan. Daniel
came down the river from
above. cf: *nu'wanpalli.
nu'wanta'ker' vi. go down!
¡Nu'wanta'ker',
deksamerker'! Go down
and fish! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
nu'wanta'lli *nu'wanpilanta'lli
*nu'wencha'lli
*nu'wanpilenchalli
nuchinkatapilalli
(nuchinkatulli) vi. to crack,
split (a wall).
Lupa'lenmeksik
Shiwilumapu'wek
illisiamapu'wa'
nuchinkatulli. When there
was an earthquake, in our
Jeberos the walls of our
church cracked.
nuchinkatulli nuchinkatapilalli
nudektapalli vi. to break
ceramic. Ukta nudektulli.