Shiwilu Dictionary

nu'dun 308
die soon. cf: *nu'la'lli.
nu'dun adv. that many. -Ya'
wekllina' shunka' daper.
-Nu'dun. -Yesterday ten
(men) came. -That many. cf:
u'dun.
*nu'la'lli vi. to worsen (a sick
person), to become
aggravated (a sickness).
Kaluwi'nan nu'la'lli.
Wiweksu' chiminchi. The
sick person is worse. He will
die soon. cf: *nu'apilalli.
nu'la'su' adv. just like that.
Ma'sha kutunenna'
ekpei'ñina'. Nu'la'su'
yunsu'le'nna' pa'llina'.
They didn't take take their
clothes. Just like that, leaving
just like that.
*nu'lli *nu'apilalli
nu'misansu' nom. together, the
same. Kullalek kua
weklek Shiwilukla
nu'misansu'. Julia and I
came from Jeberos together.
nu'neipi'la adv. a little more.
¡Asu' uktak aku'ker'
nu'neipi'la asu'
uklutudek! In this pot put a
little more chicha punta!
nu'pachi conn. then.
¡Iinsa'ker' mentolek,
nu'pachi'na ser'ker'! Rub
your belly with menthol and
then fart!
nu'sik conn. also, and also.
Kupinsennak ñapalli
lanla'lusa' nu'sik
kalalan. In the sea there are
whales and sea lions. Manku
mankunanla mer'chusik
ka'apalli. Nu'sik
wa'dantek ka'apalli. The
tayra eats the ripe fruit of the
"cetico" tree. It also eats
chicken.
nu'su' this is how.
A'ukluka'llidek ker'
uktak, unmer'sik ker'
aku'tullidek dek
pitawillidek. Nana
supinak chiternanpi
peksanpi upetchullidek.
Nu'su' kuda
uklutapallidek. We make
the manioc boil in the pot,
when it is smooth, we add
water and stir it. Later, we add
ground raw corn. This is how
me make the chicha punta.
nu'tan conn. after doing that,
then. Inyalalanantekkek
lenpipenlada aku'r.
Nu'tan penlalak aku'r.
Put the peanut in the roaster.
Then put it on the fire. val.:
nu'an1.
*nu'tapalli (*nu'tulli) vt. to do,
make, build, prepare. U'su'
nu'tulek uklupidek This is
how the chicha punta is
prepared. Kullu nun
nu'tulli. Julio built a canoe.
Siluklan pilenñan
nu'tapalek. Panpipes are
made out of cane. Shiwiluk
nu'tullina' kirka'pidek
nalu. In Jeberos a new library