Shiwilu Dictionary

307 *nu'apilalli
nu-
Ku'aper insenkuwi'
ñinta'lli. The woman
transformed into a spider.
=ntan =untana, ntana
nu- v. > v. instrumental prefix,
action performed without
visible cause.
nu'ak conn. therefore, both of us.
Wa'an kenmu'
a'peklu'tullenmu'. Nu'ak
weklek. The chief had both
of us called, for that reason,
we have both come.
nu'akwa' conn. therefore, we
(you included); we (you
included), being like this.
Wa'an kenmu'wa'
a'peklu'tullenmu'wa'.
Nu'akwa' uklekwa'. The
chief had us called. For that
reason, we have come.
nu'amu conn. for that reason I,
because of that I, therefore I,
thus I. Wa'an
a'peklu'tullun, nu'amu
uklek. The chief had me
called, for that reason I have
come.
nu'amudek conn. therefore, we
(exclusive), being like this, we
(exclusive). Wa'an kuda
a'peklu'tullundek.
Nu'amudek wekllidek.
The chief had us (but not you)
called; therefore, we have
come.
nu'an1 conn. because of that
he/she, therefore he/she.
Nana apetcha Kullu'
asilli. Nu'an ima ñi
denler lli'apakui'ñi. Uncle
Cruz is mangy. Therefore,
nobody visits him. val.:
nu'tan.
nu'an2 conn. therefore, you, being
like this you. Wa'an kenma
a'peklu'tullen. Nu'an
wekla. The chief had you
called, for that reason you
have come.
nu'an imi'na conn. then, it is
said. Puñañi iwa'tek ima
pa'lli Lamaskek. Nu'an
imi'na Lamaskek
chimiñi. The barbasco
poison merchant, it is said,
went to Lamas. Then, it is said,
he died in Lamas.
nu'anma' conn. therefore, you
(pl.). Wa'an kenmama'
a'peklu'tullenma'.
Nu'anma' weklama'. The
chief had you (pl.) called, that
is why you have come.
nu'anna' conn. therefore, they.
Wa'anler nawa'
a'peklu'tudeklli.
Nu'anna' wekllina'. The
chief had them called, for that
reason, they came.
*nu'apilalli (*nu'lli) vi. to be
like that. -Eklli lli'encha'u.
-Nu'lli, lli'unterken.
-Come visit me tomorrow.
-Sure, I will visit you.
Kaluwi'nan nu'la'lli.
Wiweksu' chiminchi. The
sick person is worse. He will