Shiwilu Dictionary

ñiper'ker' 306
ñiper'cher' (ñipe'cher';
ñipetcher') vi. insult (sb.)!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*ñiper'chulli *ñiper'chapalli
ñiper'ker' vt. insult him/her!
¡Ñiper'ker' nana
apetchutek. Kusherwek
aper'anku'su'! Insult that
thief, he stole my pig! syn:
adinuker'. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*ñiper'lli *ñiper'apalli
*ñipetchapalli *ñiper'chapalli
ñipetcher' ñiper'cher'
*ñipetchulli *ñiper'chapalli
*ñipitapalli (*ñipitulli) vi. to
bear fruit. Awapi ñipitulli.
The "chopé" tree bore fruit.
Llinanshupi llinan
ñipita'su' duker lli'tulli
yaka'ladan. The little
"llinanshupi" parrot appears
once in the month when the
"lupuna" bears fruits to eat. clf:
pi4. (sem. domains: 1.5.6 -
Growth of plants.)
*ñipitulli *ñipitapalli
ñita'la prt. not even. Ñita'la
lli'i'nek. I have not even
seen him.
*ñitapalli (*ñitulli) vi. bear
fruit. Kaserchu'anpi
dawishek ñitapalli. The
mango trees bear fruit low.
Akapiwek wapu' ñitulli.
My avocado tree bore a lot of
fruit. Ella wapu' ñitulli.
Nanek shunpula
urenchu. The "renaco" tree
bore a lot of fruit. That is where
the little birds will eat.
ñituker' vi. bear fruit!
¡Udapishá, ñituker'!
Metcha'sin mapatekkun,
uklulutamu uwetchek.
My little peach palm, bear fruit!
When your fruit becomes ripe I
will gather it, and making my
manioc beer, I will drink it.
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*ñitulli *ñitapalli
-nta' v. > v. 1) andative, go down
(the river). Pen usu'nan
yamapa'tan panta'lli
Shiwiluk. In order to buy
matches he went to Jeberos (I
remained in San Antonio).
Miñiku nu'wanta'lli
Chilenñupa' nunkek.
Meneleo went down river in
canoe. Priya panta'lli
Sanantuñu yaluweran.
Priya went to San Antonio,
wanting to get to know it.
Ma'allimi'na nu'chinerka
asu' inchilala du'wan
Shiwiluklan Yurimawek
walek, nanapa
ma'nenpi'nta'
Yurimawek
uku'latukunanta'ser. I
hope they build the road from
Jeberos to Yurimauas, in order
for us to go and sell whatever
little object in Yurimaguas.
(sem. domains: 7.2.2 - Move in
a direction.) 2) change of state.