05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

303 ñinchi'wa'adikta'su'<br />

ñinchilunpalli<br />

ñinchisaka'chi'ñi. That<br />

young man wears very old<br />

clothes, he does not know how<br />

to work. Kukama'lusa'<br />

ñinchinerku'llina'.<br />

Nunkek pa'apallina'. The<br />

Cocamas know how to row.<br />

They travel by canoe.<br />

ñinchi'wa'adikta'su' nom.<br />

person who can predict the<br />

future, vaticinator. Chiñinter'<br />

<strong>Shiwilu</strong>kda'<br />

ñinchi'wa'adikta'su',<br />

nana ñinchitapalli<br />

enpi'ipa' lupa'<br />

lenmek'etchun. The state<br />

representative of Jeberos can<br />

predict the future; he knows<br />

when there will be an<br />

earthquake.<br />

ñinchidinu ñinchidinu'su'<br />

ñinchidinu'su' (ñinchidinu)<br />

nom. skilled, curious, creative,<br />

someone who learns to do<br />

things by observing.<br />

Tasellunwek enpu'ni<br />

ñinchidinu'su' ipa'.<br />

Dudinpu' nu'tapalli. My<br />

daughter-in-law is very<br />

curious. She knows how to do<br />

everything.<br />

Ñinchidinulusa' nun<br />

nu'tapallina', pachiya'<br />

nu'tapallina', pasanan<br />

nu'tapallina'. The skilled<br />

men know how to make<br />

canoes, wooden tubs, and<br />

large instruments used for<br />

mashing manioc.<br />

*ñinchidinulli *ñinchidinupalli<br />

*ñinchidinupalli<br />

(*ñinchidinulli) vi. to be<br />

skilled, curious.<br />

Tasellunwek<br />

ñinchidinulli. Dudinpu'<br />

nu'tulli. My daughter-in-law<br />

is skilled. She does everything.<br />

ñinchidinur' vi. be curious!<br />

¡Kenmanta' ñinchidinur'<br />

dudinpu' nu'tamak! Be<br />

curious so that you can do<br />

everything! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

ñinchillinta'su'<br />

ilulennanlusa'ki (<strong>Shiwilu</strong>,<br />

"one who knows about<br />

remedies") n. doctor. Raul<br />

ñinchillinta'su'<br />

ilulennanlusa'ki. Raúl is a<br />

doctor. cf: lulenta'su'; cf:<br />

duktur. (sem. domains: 6.6 -<br />

Occupation.)<br />

ñinchiluñi ñinchilunpalli<br />

ñinchilunker' vt. learn to speak<br />

(a language)! ¡<strong>Shiwilu</strong> la'la'<br />

ñinchilunker'! Learn how<br />

to speak <strong>Shiwilu</strong>! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

ñinchilunpalli (ñinchiluñi) vt.<br />

learn a language, speak a<br />

language. Muyunpak<br />

pa'an Pillipi Inka'la'la'<br />

ñinchilunkuñi. Nana<br />

lawer'lli. When Felipe went<br />

to Moyobamba he learned to<br />

speak Quechua. He was the<br />

interpreter. Pideru Inkellis<br />

ñinchiluñi. Pedro knows

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!