Shiwilu Dictionary

ñilan 302
pidekñikla. Arákayu left his
house.
ñikuñi ñapilakuñi
ñilan 1) post. on the other side,
on the other bank.
Menmiwek (Wandek)
ñilan. My field is on the other
side (of the Supayacu river). 2)
adv. in/on the other Section of
Jeberos. Ñilan
Chilenñusa'lupa'
nanpipalli kaikuawek.
My younger sister lives on the
other side, in the Lower
Section of Jeberos.
ñilatapalli (ñilatulli) vi. to bear
a small fruit. Wisekla
ñilatulli. The "uvilla" tree
bore small fruit. clf: la3.
ñilatulli ñilatapalli
ñilupa' adv. over there. Ñilupa'
uklapincha'lek
sawelliwek. I left my
machete over there. ¡Ñilupa'
aku'r nana kirka'! Put the
book over there!
ñima ptcp not, secondhand
information, the speaker did
not witness the event. Ñima
nanek'inpu'. He says that it
is not there.
ñima'ki, ñima'kin adv. without a
reason. Ñima'kin yulli. He
got angry without a reason.
ñinanlu' n. town, city, village.
Shiwilu ñinanlu' i'na
a'mercha. The village of
Jeberos is small. clf: lu'1.
ñinanlu' inyulateknen n. park,
plaza. Ipia'la pa'achek
ñinanlu' inyulatekñik.
Right now I will go to the plaza
of the village. Kua
intekpilu'tulek ñinanlu'
inyulateknenkek
yalauk'amu alakanter
lu'nsu'. I pretended to clear
the weeds from the plaza in
order to listen to what the
mayor was saying.
ñinanlu'mapu'wa' tulunerñen
(ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen) n. national
anthem. ¡Tuluner'ker'
ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen! Sing our
national anthem!
ñinanlu'mapu'wa' tulunetñen
ñinanlu'mapu'wa'
tulunerñen
ñinanlu'wanlusa' n. inhabitants,
residents of a town.
Ñinanlu'wanlusa'
alakanter' usu'llina',
ma'nen nu'chinpu'a'su'
malek. The residents of the
town removed the mayor
because he didn't do anything.
*ñinchi v. to know how to do sth.,
to learn how to do sth.
Muyunpak pa'an Pillipi
Inka' la'la'
ñinchilunkuñi. Nana
lawetlli. When Felipe went
to Moyobamba he learned to
speak Quechua. He was the
interpreter. Nana nadi'nek
kapiser'llu'tek,