Shiwilu Dictionary

301 ñi -ñikla
enpi'
Panwalalan ñiñupa'
ñi'ñi. There are no manatees
anywhere.
ñi enpi' (ñenpi') interrog. never.
Ñenpi' kua pa'i'nek
Llimak. I have never gone to
Lima. cf: enpi'sha; cf:
enpi'pu'.
ñi enpi'pu' pro-form. never.
Latekker' asu' Arkichu,
nana ñi enpi'pu'
tumu'pi'ñi. Believe what
Arquímedes says, he never
lies. (sem. domains: 9.2.3.2 -
Indefinite pronouns.)
ñi enpu'ni quant. few, not many
(the verb requires the negative
suffix). La'pir llishanak ñi
enpu'ni nuntaspilusa'
ñi'ñi. At the port of the
Rumiyacu River there are not
many boats.
ñi ma'nen pro-form. nothing,
anything Pidir ñi ma'nen
ka'i'ñi. Fidel did not eat
anything. (sem. domains:
9.2.3.2 - Indefinite pronouns.)
ñi nana not even him/her.
A'pinta' tandena'kasu'
ñi nana peklui'ñun. Not
even he, who respected it
most, called me.
ñi u'ñisha not even a little bit.
Kasi'yek mapa'tulli
Mañir, ñi u'ñisha
a'lati'ñun. Manuel bought a
soda but he did not let me try
even a little bit.
ñi' clf. wildcat. Uruñi'ler
ñiñi'wawek pilli'tan
ka'lli. The "lluhuichu" puma
trapped my dog and ate it. clf.
for: kaluñi', uruñi',
dekñiñi', kunchenñi'.
ñi'na conn. neither, but .... either.
Kua Chilenllusa'
enpu'ninchi ni
luyuinpu'winek, ñi'na
yaluntudek'i'nek. I don't
abhor those of Lower Section,
but I don't want to talk to them
either.
-ñik n. > adv. in his/her, into
his/her, to his/her. Ñima
ya'da'dek'i'ñi pidekñik.
He did not let anyone enter his
house. Kullasha terapalli
wayusa' menmiñik,
yauku'latan ladanen
Yurimawek. Julita is
planting coffee in her garden,
in order to sell the grains in
Yurimaguas. Pulu
indi'tusik lantekñik
Iduler pipeklli. When
Pablo cut his foot, Eduardo
carried him up.
ñiker' cop. be! ¡Menminlun
ñiker'! Be a woman who
works in the field!
¡Wilawekshá, aner'
yausha'wanta,
mukankan ñiker'! My
child, don't sin, be good! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
-ñikla from his/her, of his/her.
Arakayu yunsu'lli