Shiwilu Dictionary

ñapilakuñi 296
kunpariwek panusinku
chuchu, amantek
dei'tan. My compadre gave
me meat on several occasions,
when he killed white-collared
peccary.
ñapilakuñi (ñikuñi) vi. to turn
into sth. Ku'aper ima
ulerwan ñikuñi. Nu'su'
llia'lli. The woman turned
into a hawk. So it remained.
ñapilalli vi. to be turning into.
Ku'aper insenkuwi'
ñapilalli. The woman is
turning into a spider. cf:
ñinta'.
napiwanla'lli *napiwanpala'lli
*napiwanpala'lli
(napiwanla'lli) vi. to bear
fruit for the first time. U'dapi
napiwanla'lli. The peach
palm has born furit for the first
time. cf: *piwanpalli.
Ñashi nprop. Narcisa. Ñashi
Muyunpek pa'an
pinanerllun. Narcisa went
to Moyobamba and forgot me.
nasiapilalli (Spn. nacer) vi. to be
born. Ipa'la asu'
Shiwilumapu'wa'
a'pinta' wilalusa'
nasiapilallina'. Nowadays,
here in our Jeberos more
children are being born. cf:
*wadek'apalli.
natapipa'su' nom. strong.
Luwantulek ala'sa'
nantapipa'su'
enmu'pinen. I need a
strong man. syn:
nantapitek 1) .
nater n. type of snake,
bushmaster. Nater
tekkuatula'nañi,
a'llupilek ña'su' malek.
The bushmaster snake is
fearsome, because it is very
thick and long. (sem. domains:
1.6.1.3.1 - Snake.)
Natividad-duker n. September.
Natividaddukerkek
di'ser'etchek
menmiwek, enku'la
u'lañi. In September I will
burn my field, before the rains
start.
nawa' pro. they. Atiliusha
Wiwianalek u'chimu
nanpiapallina'
pideknennak. Nawa'
mukankañina'. Atilio and
Viviana live well in their house.
They have good hearts. (sem.
domains: 9.2.3 - Pronouns.)
nawa'tuchi adv. by themselves.
Nana wilalusa'
nawa'tuchi ñapallina'.
Those children are by
themselves (their parents have
left).
nawadek n. woman who has
recently given birth. Silupa
iñinunen mu'su'
ilunennan
nawadeklusa'kin. The
honey of the "silupa" bee is a
good remedy for those that
have just given birth.