Shiwilu Dictionary

*nanpiladapalli 292
nanpiladaker' vi. stay awake all
night! ¡Yawichi'ta
nanpiladaker'! Don't sleep,
stay awake all night! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*nanpiladalli *nanpiladapalli
*nanpiladapalli
(*nanpiladalli) vi. to stay
awake all night. ¡Enchuku',
inlli'inuku'la' yalli'lusa',
enpu'ninchi
yawichi'tama'
nanpiladaku'! Come on,
beware brothers, don't sleep
too much, stay awake all night!
Nanpiladek nprop. Water of Life.
Water from a stream which
helps one recover from an
illness and become young
again. Amishalusa'
Nanpiladekkek
ama'nna'
wilaluntunta'llina'. The
elderly women bathe in the
water of life and become
young girls again. syn:
Nanpillindek.
nanpilli nanpipalli,
nanpiapalli
Nanpillindek nprop. Water of
Life, water from a stream
which helps one recover from
an illness and become young
again. Amishalusa'
Nanpillindekkek
ama'nna'
wilaluntunta'llina'. The
elderly women bathe in the
water of life and become
young girls again. syn:
Nanpiladek.
nanpilu' nom. not fully cooked.
Asu' ker' nanpilu',
ka'i'nchek. This manioc is
not fully cooked, I will not eat
it. clf: lu'2.
nanpilusa' n. residents,
inhabitants. Shiwilu
ñinanluk nanpilusa'
menmin nu'tapallina'
ker' yateranna'.
Naneklan almidunlu'sha
nu'tapallina'
yauku'latanna'. The
residents of Jeberos make
gardens where they plant
manioc. From that they make
the starch to sell it.
Tarapukuk nanpilusa'
terapallina' kukupi. The
residents of Tarapoto sow
coconut. cf: nanpiapalusa'.
nanpipalli (nanpilli) vi. to live,
to inhabit. Ipa'la lunchek
Arakayu ma'pu'si'pa'
nanpilli Panpadek
ukuchik. Now I will speak of
how Arakayu lived on the
banks of the Pampayacu river.
Shawilusa' nanpipallina'
Wandek winenllupa'. The
Shawis live on the Upper
Supayacu river. cf:
nanpiapalli 2) . (sem.
domains: 5.9 - Live, stay.)
Nanpipi Wa'dan nprop. Alive
Spirit. Nanpipi Wa'dan
a'kaluwi'deklli
nanpiapalusa'. The Alive
Spirit makes those who are