Shiwilu Dictionary

nakusu' 286
nakur' vi. pass! ¡Yawanerta,
nakur'! Don't stop, go on!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
nakusu' adv. too much, very,
much. Kalu'ta'masu'
nakusu' kaka'lli.
Kuaki'na u'chimu, ñi
kakei'ñi nakusu'. Your
stew is very salty. In contrast,
mine is good, it is not very
salty. Kumariwek
ikiyu'palli ka'an nakusu'
awapi. My comadre has a
stomachache because she ate
too much "chopé" fruit.
*nakutapalli (*nakutulli) vt. 1)
to pass over sth., to cross.
Wexter inapilanteklli
mumulu' yanakutan.
Wexter remained barefoot to
cross the muddy area. 2) to
surpass. Nadi'nek
nakutulli papin susuk.
The youth surpassed his father
in height. 3) to go away (a
sickness or symptom).
Dekpilli' ukalek, ipa'la
nakutullun. Last night I had
a fever, now it is gone. cf:
mudinupilalli; val.:
*nakupalli 1) . (sem.
domains: 7.2 - Move.)
nakuter' vt. pass him/her/it!
surpass him/her/it! ¡Kenma
wiwekla, nakudekter'!
You are in a hurry, pass them!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*nakutulli *nakutapalli
nala n. 1) tree. Kualer
a'anu'chek nala
yumutu'lek. I will fell the
tree with an ax. spec:
pektulamilek. (sem.
domains: 1.5.1 - Tree.) 2)
wood, pieces of wood. ¡Nala
makun pulater'!
Nakusu' wa'danteklusa'
a'petchullina'. Go to bring
the pieces of wood and make
a fence! The chickens are very
bothersome. 3) tree trunk.
Nalalalantekkek
ikupilatapasik nanek
dekkanan ñapalli. Where
there is a hollow tree trunk and
there are "ikupilatapalli, paca
lice" there are paca. 4) pole,
stick. ¡Llipu'ter' wilapen
nalalek! Hit your child with a
stick!
nala-danku n. flower of a tree.
Naladanku nupusik
nadalli takachila. When
the flowers of the trees fall, the
"takachila" worms increase in
number. (sem. domains: 1.5.5 -
Parts of a plant.)
nala-ekkadek n. resin of a tree,
sap of a tree. Nalaekkadek
a'unsikiyektak inpinter
u'chimu. The resin of the
tree coagulates and serves as
lamp.
nala-itek n. root of a tree.
Tanak pa'anna'
inluwektullina' nalaitek
tu'ten'inpu'erkek. When
they walk in the jungle, they
are careful with the roots of the