Shiwilu Dictionary

283 Muyunpa mutupilala er'wi
the spiritual owner of the hill.
(sem. domains: 4.9.2 -
Supernatural being.)
mutupilala n. abyss, ravine.
Ala'sa' kupin wa'na
anu'lli mutupilalak. A bus
fell into the abyss. syn:
sakateklala.
Mutupilala muda' n. person
from the Andes. Mikekwek
Mutupilala muda'. My
son-in-law is from the Andes.
(sem. domains: 4.1.2 - Types
of people.)
muwencha'la vi. welcome!
¡Kenma muwencha'la,
Alakanter'! Welcome,
mayor!
muwencha'lama' vi. welcome
(you plural)!
¡Mu'wencha'lama',
Alakanterlusa'! Welcome,
mayors!
muyula n. "muyula" plant, tall
grass with red flowers and
edible fruit. Muyulalada
metchusik ka'lek.
Napi'ku'lusa'
kencha'llina'
Muyunpekla. The seed of
the "muyula" plant is edible
when it ripens. Our ancestors
brought it from Moyobamba.
(sem. domains: 1.5.3 - Grass,
herb, vine.)
Muyunpa nprop. Moyobamba,
capital city of the department
of San Martín. Muyunpek
pa'apilak, katu' ukllikla,
lli'lek mutupi,
adawa'kanpalli. When we
are going to Moyobamba,
upon two days (of walking),
one sees a hill in the distance
(that is not distinguished
easily).
Muyunpa er'wi n. "palillo" tree
with edible yellow fruit; fruit of
"palillo" tree. Muyunpa
er'wi ekkilalaluseksa'
ñitulli. The "palillo" tree
bears fruit annually. (sem.
domains: 1.5.1 - Tree.)