05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

279 mula'su' erwatulekwa' munkula<br />

kaikua nerñinanlukla<br />

weklli. It is a good thing that<br />

this (younger) sister has come<br />

from another town.<br />

mula'su' erwatulekwa' (lit. we<br />

have arrived well into the<br />

afternoon) good afternoon. -<br />

¡Muerwa! -¡Mula'su'<br />

erwatulekwa'! Good<br />

afternoon! -We are having a<br />

good afternoon! syn:<br />

muerwa.<br />

*mulli vi. to be well, to be good.<br />

Asu' dekpilli' mullin. This<br />

night is good. Nana kapi<br />

u'chimu, mulli. That piece<br />

of cloth is beautiful, it is good.<br />

Nana kapi aperpi,<br />

mui'ñi. That piece of cloth is<br />

ugly, it is not good. Chiter<br />

ter'alek, ipa' musik<br />

mamu yuku'latamu<br />

Nakunañinanluk. I have<br />

sowed corn and when it is<br />

ready, after harvesting it I want<br />

to sell it in Lagunas. ant:<br />

mui'ñi.<br />

mulu' n. top of a tree.<br />

Tananwanan a'llupi<br />

mulu'. Nanek<br />

insekkitapalli kuntek.<br />

The "tanan wanan" tree has a<br />

good top. There hides the<br />

sloth. Kuku' pideknen<br />

nu'tapalli a'llupi tanan<br />

muluk. The "kuku'" bird<br />

builds its nest on the top of the<br />

tall trees. (sem. domains: 1.5.5<br />

- Parts of a plant.)<br />

mulun'apalli (muluñi) vi. to be<br />

a beautiful woman. Sadawek<br />

mulunshalli. My wife is<br />

beautiful. Kenmi'na<br />

ku'aper wawa<br />

mulunshetchu. Your baby<br />

girl will become a beautiful<br />

woman. clf: lun; cf:<br />

*mupen'apalli. (sem.<br />

domains: 2.3.1.8.1 - Beautiful.)<br />

muluñi mulun'apalli<br />

mumulu' n. muddy area, mud.<br />

Wexter inapilanteklli<br />

mumulu' yanakutan.<br />

Wexter remained barefoot to<br />

cross the muddy area. clf: lu'1.<br />

(sem. domains: 1.2.1 - Land.)<br />

munchi n. type of small dove.<br />

Munchi utalinpu'sa'<br />

da'peklli wila ñan. The<br />

small dove often injures itself<br />

when it is young. cf:<br />

siwenña-munchi. (sem.<br />

domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

muñinchita'su' nom. smart,<br />

intelligent. Wanchiku<br />

kirka' muñinchita'su'.<br />

Waldemar is a smart (a good<br />

student). (sem. domains:<br />

3.2.2.1 - Study.)<br />

munkula n. small ball, ball<br />

smaller than "munkupi,"<br />

comparable to a tennis ball.<br />

Wilalusa'<br />

intekllitapallina'<br />

munkulalek. The children<br />

are playing with the small ball.<br />

clf: la3.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!